Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“activement impliqués dans” in English

19 examples
Ils doivent donc être activement impliqués dans les objectifs et les méthodes de travail.
They must therefore be actively involved in the Lisbon objectives and working methods.
Cependant, le fait est que nous avons été activement impliqués dans les discussions avec d'autres groupes.
However, the fact is that we have been actively involved in the discussions with other groups.
Les citoyens devraient également être activement impliqués dans les élections futures au Parlement européen.
The citizens should also be actively involved in the coming elections to the European Parliament.
Ils sont activement impliqués dans presque chaque paragraphe de ce rapport. Enfin considérés comme des membres à part entière.
Thank you, Mr President, the candidate countries would be delighted to find themselves actively involved in virtually every paragraph of this report and finally being taken seriously.
Par ailleurs, je tiens à féliciter tous ceux qui se sont activement impliqués dans l’enquête et qui poursuivront leur travail.
I would, then, congratulate all those who have shown great commitment to the investigation, and who will take it further.
(CS) Monsieur le Président, nous nous sommes activement impliqués dans le soutien à la médecine innovante ces dernières années.
(CS) Mr President, in recent years, we have been actively involved in supporting innovative medicine.
Ces pays devraient être activement impliqués dans le débat et avoir la possibilité de participer au mécanisme s'ils le souhaitent.
These countries should be actively involved in the debate and given the possibility to participate in the mechanism if they are willing to do so.
Pour que les mesures prises soient efficaces, il faudrait consulter les diplomates des États-Unis qui sont activement impliqués dans la politique de la région.
For the steps taken to be effective there should be consultation with diplomats from the United States, who are actively engaged in the politics of this region.
Aujourd'hui, on nous dit que nous choisissons pour l'Europe. Pour cette nouvelle Commission à visage social, il importe que nous soyons activement impliqués dans la mise en œuvre.
Today, we have been told 'You are choosing for Europe'; for this new Commission with a social face, it is important that we are actively involved in the implementation.
Au début du mois d'avril, les ministres des Finances ont décidé, à l'occasion du Conseil informel Ecofin, d'être plus activement impliqués dans les décisions concernant le budget communautaire.
In early April the Finance Ministers decided in the informal Ecofin to be more actively involved in decisions concerning the Community budget.
Des groupes représentant l'industrie alimentaire, les organisations d'éleveurs et les intérêts des consommateurs sont tous activement impliqués dans la mise en uvre de ces directives et règlements.
Groups representing the food industry, farm organisations and consumer interests are all actively involved in the implementation of these directives and regulations.
Parallèlement, les pays plus favorisés devraient être incités à alimenter des fonds d'aide au développement des pays les plus pauvres et à devenir plus activement impliqués dans les organisations humanitaires.
At the same time, wealthier countries should be encouraged to allocate funds for development aid to the poorest countries and to become more actively involved in humanitarian organisations.
Un membre de mon cabinet a une responsabilité spécialisée en matière de réforme de la politique du personnel, y compris la dénonciation, et d'autres sont évidemment activement impliqués dans l'ensemble de la question.
One member of my cabinet has specialist responsibility for reform of personnel policy, including whistle-blowing, and others are naturally actively involved in the overall issue.
Toutefois, je vois un autre domaine dans lequel les enfants pourraient être activement impliqués dans une des politiques les plus importantes de l'Union européenne: la politique d'intégration des communautés immigrées.
However, I see another area in which children could be actively involved in one of the European Union's most important policies: the policy of integrating immigrant communities.
Cette liberté de choix permettra aux consommateurs de devenir activement impliqués dans la bataille contre le changement climatique, puisqu'ils pourront opter pour les fournisseurs qui offrent de l'énergie renouvelable à faible émission de carbone.
The freedom of choice will enable consumers to become actively involved in the battle against climate change, as they will be able to choose suppliers which offer renewable energy with low carbon emissions.
Les criminels de droit commun doivent être traités comme tels et il ne faut jamais oublier que, sous le couvert du terrorisme, nombre de gens sont activement impliqués dans le trafic de drogues et autres escroqueries, et se remplissent allègrement les poches.
Common criminals should be treated as common criminals and it should not be forgotten that a lot of the people under the guise of terrorism are actively involved in the trafficking of drugs, protection rackets and are making vast amounts of money under the name of particular letters of the alphabet.
Il est dès lors positif qu’en 2002, la Commission ait publié toute une série de documents examinant les possibilités de mieux légiférer, mais il est important que tant le Conseil que le Parlement restent activement impliqués dans la réalisation de cet objectif.
It is therefore very gratifying that in 2002, the Commission published a whole series of documents that examine the possibilities of better legislation, but it is important that both the Council and Parliament should remain actively involved in achieving it.
Ils sont également activement impliqués dans le rapatriement des réfugiés - tout au moins la brigade franco-allemande -, parce qu'ils rassemblent bourgade par bourgade les données et les faits qui sont des conditions nécessaires au retour et ils les transmettent aux autorités allemandes compétentes.
They - at least the Franco-German brigade - are also actively involved in the repatriation of refugees, because they systematically collect data and facts village by village, which are the necessary preconditions for return, and they then pass them on to the appropriate German authorities.
Expressions with “activement impliqués dans”
être activement impliqués dans4 sont activement impliqués dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.