Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“action menée par” in English

6 examples
Une action menée par les personnes discriminées elles-mêmes peut s'avérer utile.
Action taken by those discriminated against is also important.
Merci également pour votre appréciation de l'action menée par la Présidence hongroise.
Thank you also for the appreciation expressed to the Hungarian Presidency.
D'où l'importance de l'action menée par les États membres pour porter le débat au niveau mondial.
This is why the action taken by Member States to extend the debate to world level is so important.
De manière plus générale, je voudrais une fois encore défendre l'action menée par la Commission afin de gérer cette crise.
On a more general level, I would once more like to defend the firm action taken by the Commission in dealing with the current outbreak.
Malheureusement, l’action menée par l’Allemagne a mis en danger la sécurité de l’approvisionnement en énergie de la Pologne.
Unfortunately, Germany’s action did much to undermine the security of Poland’s energy supply.
Maintenant, chers parlementaires, le rapport annuel sur les droits de l'homme détaille l'action menée par l'Union européenne à cette fin.
Now, ladies and gentlemen, the annual report on human rights sets out the action taken by the European Union in pursuit of this goal.
Je voudrais demander à Mme le Commissaire Cresson quelle est l'action menée par la Commission pour tenter d'obtenir la libération de M. Vanunu.
I would like to ask Mrs Cresson what steps the Commission is taking to seek Mr Vanunu's release.
Cette enquête a servi de base à l'action menée par les assistants parlementaires et leur Association, que notre groupe a soutenue depuis son démarrage.
This survey served as the basis for the action taken by the parliamentary assistants and their Association, which our group supported from its beginnings.
Comment le Conseil a-t-il pu se permettre, pendant plusieurs années, de retarder l'action menée par le Parlement en vue d'assouplir le Fonds de solidarité?
How has the Council been able to get away for years with holding up action by Parliament to make the Solidarity Fund more flexible?
Jusqu'à présent, l'action menée par l'UE vis-à-vis de cette vague de démocratisation dans la région a été aléatoire et a manqué de force et de crédibilité.
Until this moment, the EU's action vis-à-vis the wave of democratisation in the region has been uncertain and lacking in strength and credibility.
Grâce à la Cour des comptes et l' action menée par le Parlement, la mentalité régnant au sein du bureau du Haut-représentant s' est sérieusement transformée.
Thanks to the Court of Auditors' report and the action taken by Parliament, there is now a new mentality in the Office of the High Representative.
Bien que l’action menée par l’organisation «Women on Waves» reste, à mes yeux, un peu provocatrice dans sa forme, je ne la trouve pas moins légitime sur le fond.
Although in my opinion the ‘Women on Waves’ campaign is conducted in a somewhat provocative manner, I still believe that it is fundamentally legitimate.
Cette proposition représente une nouvelle étape de l'action menée par l'Union européenne pour s'acquitter des obligations qui nous incombent au titre du protocole de Kyoto.
This proposal represents a new phase for action undertaken by the European Union to fulfil the obligations imposed on us by the Kyoto Protocol.
La Commission répondra-t-elle à ma question si je prends comme exemple un pays du tiers monde et si j'évalue l'efficacité de notre aide et l'action menée par la délégation ?
So will the Commission answer my questions if I take one of the third world countries as a model and try to assess how effectual our aid is and what the delegation does?
La Commission a déjà fait beaucoup dans ce domaine et la présentation de ce règlement est un des éléments de toute l'action menée par cette institution depuis plusieurs années.
The Commission has already done a great deal in this area, and the presentation of this proposal for a Regulation is just one element of a concerted action undertaken by the Commission over several years.
par écrit. - C'est avec une attention particulière que j'ai suivi les négociations entre l'UE et les USA sur l'accord SWIFT depuis le premier rejet, grâce à l'action menée par le groupe ALDE.
It is with special attention that I have been following the negotiations between the EU and the US on the SWIFT agreement since its last rejection, thanks to the action led by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
Madame le Président, bien que, sur certains points, les libéraux européens critiquent l'action menée par le Conseil de ministres, nous remercions M. Schüssel pour son excellente intervention.
Madam President, the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party is critical of the Council of Ministers' actions on some points, but we are still grateful for the good speech given by Mr Schüssel.
Il s'agit donc d'un ultima ratio. Dans cette Assemblée, certains collègues disent que pour une poursuite pénale, pour une action menée par la police sur ordre d'un juge, le système est acceptable.
There are Members of this House who agree that it is acceptable for the police to intercept communications in pursuance of a court order for the purpose of criminal prosecution.
Ces efforts montrent à quel point le rôle à jouer par l'Europe sur la scène mondiale est important et renvoient à l'action menée par le Japon dans les Balkans, destinée à soutenir la stabilité dans cette région.
Those efforts reflect the extent to which Europe has a global role to play and they match, in a sense, the role that Japan has been playing the Balkans - helping to support stability there.
La vérité est que les organisations qui travaillent pour l'environnement et la solidarité critiquent l'action menée par l'UE à Doha et considèrent l'accord final comme une défaite des peuples pauvres de la planète.
The truth is that the environmental and solidarity organisations are criticising the EU' s action in Doha and characterising the final agreement as a defeat for the poor peoples of the world.
Expressions with “action menée par”
l'action menée par33 l'action menée par l'union5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.