News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“action européenne dans” in English
11 examplesUne action européenne dans ce domaine était nécessaire.
European action in this area was necessary.
D’aucuns se sont interrogés sur la valeur ajoutée d’une action européenne dans ce domaine.
The question has been raised as to whether European action in this field adds any value.
Il est crucial pour la consolidation de l'action européenne dans cette direction que cela se traduise en faits.
Their transposition into facts is crucial for consolidating the European action in this direction.
Je me réjouis du fait que le Parlement approuve la nécessité d'uns stratégie et d'une action européenne dans ce domaine.
I am very happy that Parliament agrees with the need for a European strategy and for European action in this respect.
D’ailleurs, cette initiative proposée par l’Italie ne constitue nullement une valeur ajoutée pour l’action européenne dans ce domaine.
Moreover, this initiative proposed by Italy does not at all constitute added value for European action in this area.
Que les personnes encore dans le doute se rassurent: la valeur ajoutée de l’action européenne dans ce domaine est tout à fait évidente.
Anyone who still has any doubts needs to be assured that the value added by European action in this area is quite obvious.
À l'examen des conditions dans lesquelles doit s'opérer la libéralisation, on constate une carence de l'action européenne dans ce domaine.
If you look at the pre-conditions for liberalization, scarcely anything has been done at European level.
À l'heure actuelle, il est plus approprié de repenser l'action européenne dans de tels cas que de réévaluer à la va-vite la politique en matière de sanctions.
Currently, rethinking European action in this kind of case is more appropriate than hasty reassessment of the sanctions policy.
En sus, la dimension extérieure de l'action européenne dans son volet commercial est introuvable ou sous l'égide de l'intouchable dogme libéral "global Europe".
Moreover, the external dimension of European trade-related action is nowhere to be found or is under the auspices of the untouchable liberal 'global Europe' dogma.
Au sein de la commission de la pêche, nous partageons les objectifs de la Commission, tels que la durabilité et la nécessité d’une action européenne dans ce domaine.
We in the Committee on Fisheries share the Commission’s objectives, such as sustainability and the need for European action in this field.
Dans ces secteurs, nous avons véritablement assumé le leadership mondial, prouvant concrètement la valeur ajoutée de l’action européenne dans un contexte multilatéral.
In these areas we have truly led the world and demonstrated in practical terms how Europe’s intervention can produce added value in a multilateral context.
.- La délégation du VVD votera en faveur du rapport Moraes parce qu’elle appelle de ses vœux une action européenne dans le domaine de l’immigration et de l’accès à l’emploi.
. The VVD delegation, which attaches importance to European action in the areas of immigration and employment opportunities, will be voting in favour of the Moraes Report.
En même temps, puisque nous parlons d'amélioration, je voudrais souligner trois aspects d'importance majeure qui devraient devenir une priorité de l'action européenne dans l'avenir.
At the same time, in the same theme of improvement, I would like to point out three aspects of major importance, which should be the priority of European action in the future.
Le traité de Lisbonne pose les bases pour la création d'un espace européen de la recherche, en renforçant l'action européenne dans un domaine vital pour la croissance économique et l'emploi.
The Treaty of Lisbon lays the foundations for creating the European Research Area, strengthening European action in an area that is vital for economic growth and employment.
C'est tout particulièrement vrai dans le contexte où l'action européenne dans le secteur forestier est spécialement mise en œuvre dans le cadre du second pilier de la PAC - développement rural.
This is especially true in the context where Europe's action in the forestry sector is implemented in particular via the second pillar of the CAP - rural development.
Pour être plus précis, je considère que le sujet de l'élargissement européen aux Balkans occidentaux est, et doit rester, l'une des clés de voûte de l'action européenne dans les mois qui viennent.
To dwell on part of this, I consider that the topic of European enlargement to the western Balkans is, and must remain, one of the linchpins of European action in the coming months.
L'action européenne dans le domaine des maladies rares est un dossier qui a obtenu l'assentiment de toutes les institutions et je remercie le Parlement européen pour son soutien à cette initiative.
European action in the field of rare diseases is an issue which has obtained general consent in all the institutions and I am grateful for Parliament's support for this initiative.
Il s'agit entre autres de l'application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, de la sécurité des patients et de l'action européenne dans le domaine des maladies rares.
These include the application of patients' rights in cross-border healthcare, ensuring patient safety and joint EU action on rare diseases.
Donc, Monsieur le Commissaire, auriez-vous l'obligeance de nous dire si la Commission estime que cette question relève uniquement des gouvernements nationaux ou si nous avons besoin d'une action européenne dans ce domaine?
So, Commissioner, could you please tell us whether the Commission thinks this is only a matter for national governments, or do we need European action in this field?
La situation présente doit donc être considérée comme une phase de transition, utile pour lancer l'action européenne dans un nouveau domaine, mais destinée à rentrer dans le giron institutionnel ordinaire, comme ce fut le cas d'expériences similaires telles que Schengen.
The current situation should be seen as a transitional phase, useful for launching European action in a new area but destined to be reabsorbed into the conventional institutional structure, as happened in similar cases such as Schengen.
Expressions with “action européenne dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
