News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“achever le processus” in English
16 examplesEspérons que ce signal aide le peuple chilien à achever le processus de démocratisation.
It is to be hoped that this signal will help the Chilean people to complete their process of democratization.
La présidence néerlandaise entend achever le processus de décision avant la fin de son mandat.
The Dutch presidency aims to complete the decision-making process before the end of its term.
La façon d'y parvenir est de créer une zone de libre-échange commune, mais l'Ukraine doit d'abord achever le processus d'adhésion à l'OMC.
The way to achieve this is to create a common free trade area, but first Ukraine must complete its process of accession to the WTO.
Nous ne pouvons accepter ces propositions dont l'application aurait pour effet d'achever le processus de destruction amorcé depuis longtemps.
On the contrary, we call on the Commission to adopt measures to support the European industry, if necessary even ignoring the OECD agreement, so that shipyards can survive the annihilating and unfair competition from third countries.
Nous devons mettre cet événement à profit afin de bien préparer toutes les étapes qu'il nous faudra franchir pour achever le processus d'intégration.
We must take this as a valuable lesson and apply it in the preparations for all the stages in the process of integration.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, nous sommes en train d'achever le processus de consultation lancé dans le cadre du livre vert.
Member of the Commission. Mr President, we are completing the consultation process launched by the Green Paper.
Bon nombre d'entre nous estiment que pour achever le processus d'union économique et monétaire l'Union européenne doit absolument s'atteler aux réformes économiques.
Many of us in this House believe that, in completing the process of Economic and Monetary Union, it is now very much the job of the European Union to turn its attention to economic reform.
J'espère que le gouvernement croate sera à même d'achever le processus de restructuration dans les plus brefs délais afin de pouvoir boucler le chapitre relatif à la concurrence.
I hope that the Croatian Government is able conclude the restructuring process as soon as possible so that it can also close the chapter on competition.
Si le Parlement européen est impliqué dans le processus d'une manière proportionnelle à son importance, il est impossible d'achever le processus avant la fin du deuxième trimestre.
If the European Parliament is involved in the process in a way that is commensurate with its significance, it is impossible to finish the process before the end of the second quarter.
Il est clair que les entreprises et leurs travailleurs ont encore besoin de temps pour achever le processus d'apprentissage concernant l'instauration de comités d'entreprise européens.
It is clear that companies and their employees still need some time to complete the learning process involved in establishing European works councils.
Afin de pouvoir achever le processus d'élargissement avec le soutien des peuples européens, il est indispensable de leur montrer la nécessité de mettre en place des institutions adéquates.
If the enlargement process is to be completed with the support of the European people, it is crucial that they are shown the need for appropriate institutions to be put in place.
Nous espérons sincèrement que l'Ukraine pourra achever le processus d'adhésion à l'OMC cette année, et nous travaillerons en étroite collaboration avec le gouvernement ukrainien à cette fin.
We strongly hope that Ukraine can still complete the WTO accession process this year, and we will cooperate closely with the Ukrainian Government to this end.
L' approbation de la proposition sans amendements permettra d' achever le processus une fois pour toutes et donc d' en finir avec le problème de la durée du temps de travail dans le secteur maritime.
The approval of the proposal without amendments will allow the procedure to be closed once and for all and therefore complete our work in the field of working hours in this maritime sector.
Sincèrement, nous croyons que cet accord aidera cette jeune république à consolider une démocratie nouvelle, à développer son économie et à achever le processus de transition vers une économie de marché.
It is our sincere belief that this agreement will assist this young republic in consolidating its new-found democracy, in developing its economy and in completing the process of transition to a market economy.
Trois mois après un nombre extraordinaire de décisions, ce n'était pas au sommet de Feira d'achever le processus, mais malgré cela, le sommet de Feira a déjà approuvé un ensemble de documents fondamentaux.
Three months after a huge range of decisions were taken, it was not the Feira Summit' s task to conclude the process. Nevertheless, the Feira Summit has already approved a set of fundamental documents.
Je voterai l'adoption du rapport, car il est nécessaire d'achever le processus de fermeture et de démantèlement des centrales d'Ignalina, de Bohunice et de Kozloduy, à l'aide du financement approprié de l'UE.
I will vote for the adoption of the report, as it is necessary to complete the process of closing and decommissioning the Ignalina, Bohunice a Kozloduj plants, with the appropriate funding from the EU.
v Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais dire pour commencer que je suis très satisfaite � l’idée que nous sommes sur le point d’achever le processus d’adoption de la directive sur la cogénération.
. – Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to say it is a great satisfaction to me to think that we are on the point of completing the process of adopting the Directive on the promotion of cogeneration.
Je souhaiterais vraiment insister auprès de la Commission pour que l'on accorde une aide renforcée et de manière très décentralisée à toutes les communautés qui désirent réellement s'investir pour achever le processus de Dayton.
I really wish to urge the Commission to provide assistance more forcefully and on a local basis to provide assistance to all communities that really want to get involved in completing the Dayton process.
Il nous faut achever le processus de privatisation, et, pour ne citer qu'un exemple, les lois sur les faillites, nouvelles lois très importantes, ne sont pas en vigueur depuis assez longtemps pour que l'on puisse évaluer leur impact.
Privatisation needs to be completed and to mention one example, its bankruptcy law has not been functioning long enough to assess the impact of that very important new law.
Monsieur le Président, je tiens à réitérer mes remerciements et à dire que j'espère que nous allons bientôt achever le processus de cette directive, qui permettra de donner l'occasion au Comité de normalisation de faire son travail en bonne et due forme.
Mr President, I wish to repeat my thanks and say that I hope that we will soon conclude the handling of this directive, which will allow the Committee for Standardisation to carry out its work correctly.
Expressions with “achever le processus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
