Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“achevée dans” in English

12 examples
Nous savons tous que la procédure politique d'approbation est à présent achevée dans tous les États membres.
We all know that the political process of approval has now been concluded in all Member States.
La dernière s'est achevée dans les petites heures de la matinée et la suivante doit se tenir dans un quart d'heure à Paris.
The last one broke up in the early hours of this morning and the next one is due to meet in about quarter of an hour's time in Paris.
La première étape du processus d'élargissement doit être achevée dans un an et demi à Copenhague, c'est-à-dire en décembre 2002.
The first wave of enlargement must be completed in one and a half year' s time in Copenhagen in December 2002.
En réalité, nous devons faire la distinction entre les effets d'une action en justice achevée (dans le cas du mariage) et les effets d'un document d'enregistrement officiel.
In actual fact, we must distinguish between the effects of a completed legal action (in the case of marriage) and the effects of an official registration document.
De nombreux fonctionnaires de la Commission seront très bientôt sans travail ; en effet, la discussion sur l'élargissement au sein de la Commission est pratiquement achevée dans certains domaines.
Many Commission officials will in any case very soon be unemployed because the enlargement negotiations in the Commission are as good as closed in some areas.
En ce qui concerne les procédures de ratification dans les différents États membres, je ne vois pas de difficultés politiques insurmontables. Je suis convaincu que la ratification sera achevée dans les délais.
I do not envisage any insuperable political difficulties resulting from the ratification process in the individual Member States, and am confident that ratification will be completed in due time.
Je puis confirmer que la partie technique de la révision d'une grande partie des dispositions concernées par la révision avance bien, et qu'elle pourra vraisemblablement être achevée dans le courant de la période transitoire.
I can confirm that the technical side of reviewing many of the provisions involved is making good progress, and that it will probably be possible to complete the review in the course of the transitional period.
Expressions with “achevée dans”
être achevée dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.