Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“acheminés par” in English

11 examples
Les stupéfiants sont acheminés par voie terrestre, maritime et aérienne.
Drugs come in by land, sea and air.
En effet, plus de 3000 relevés détaillés des débats publics ont été acheminés par voie postale.
Over 3000 detailed reports of the public debates have been delivered by post.
Les déchets sont acheminés par la mer d’Irlande, qui est devenue le plan d’eau le plus radioactif du monde.
The waste is shipped through the Irish Sea, thus making it the most radioactive body of water in the world.
Je voudrais être très clair sur le fait qu'il n'y a pas de fonds de la CE acheminés par l'intermédiaire du gouvernement ou des entités publiques.
I would like to be very clear that there is no EC funding channelled through the government or public entities.
Je le répète : il s'agit de 100 millions d'euros pour 2001, qui sont acheminés par la World Food Organisation et aussi par les organisations non gouvernementales.
Let me repeat that the amount for 2001 is EUR 100 million, channelled via the World Food Organisation and the non-governmental organisations.
L'année dernière, un quart des conteneurs acheminés par chemin de fer de l'Allemagne vers la France n'avaient pas été correctement nettoyés et étaient fortement contaminés.
Last year one quarter of the flasks sent by rail from Germany to France had not been properly cleaned and were thoroughly contaminated.
Même cette petite avancée engendrera un coût d'un milliard d'euros par an qui sera supporté, en fin de compte, par les consommateurs qui achètent des biens acheminés par bateau.
Even this small step forward will cost one billion euros per year, a cost which will be ultimately borne by the consumers buying the goods which are delivered by ship.
Selon les chiffres que l'on m'a communiqués, sur les quelque 400 000 à 500 000 illégaux qui entrent chaque année dans l'Union européenne, au moins 200 000 ont été acheminés par des passeurs.
I have been given access to figures that show that of the 400,000 to 500,000 illegal immigrants who come to the European Union every year, at least 200,000 are brought into the European Union by smugglers.
Enfin, en ce qui concerne les obligations de diffuser, nous devons trouver un moyen de faire en sorte que les services et les chaînes d'intérêt public soient acheminés par le câble et les plates-formes de satellites.
Finally, on 'must carry' provisions, we need to find a means to allow services and channels in the public interest to be carried on cable and satellite platforms.
Ceux-ci sont acheminés par divers moyens: par des personnes, dans des chargements non accompagnés, cachés dans des voitures, des bateaux ou des conteneurs et, dans le cas du cannabis surtout, dans de petites embarcations.
Drugs are brought in by various means - by people in unaccompanied cargo, hidden in cars, ships and containers and, especially in the case of cannabis, in small craft.
Expressions with “acheminés par”
sont acheminés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.