Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“acheminée par” in English

14 examples
Cette aide ne doit pas être acheminée par le biais des structures d'État et fédérales.
This aid must not be channelled towards state and federal structures.
En ce qui concerne le Timor-Oriental, une aide a déjà été acheminée par le programme ECHO.
As for East Timor, aid has been channelled there via ECHO.
Nous sommes tous d’avis que l’aide ne doit pas être acheminée par le truchement du gouvernement.
There is a common argument that aid should not be channelled through government.
Une cargaison de 30 000 tonnes d'aide alimentaire de la CE, acheminée par le biais du Programme alimentaire mondial est arrivée au port de Djibouti à la fin de la semaine dernière.
An EC food aid shipment of 30 000 tonnes channelled through the World Food Programme arrived in Djibouti port last weekend.
Cette aide ne sera pas acheminée par le gouvernement, mais sera mise en œuvre de manière transparente et responsable par des agences de l’ONU et des organisations non gouvernementales.
This aid will not be channelled through the government; it will be implemented transparently and responsibly through UN agencies and non-government organisations.
Nous ne devons pas autoriser que l’aide financière européenne soit acheminée par le biais de l’administration Loukachenko, où nous sommes dépourvus de tout moyen de contrôle sur son utilisation.
We must not allow EU financial support to be channelled through the Lukashenko administration where we have no control over how it is used.
Elle est acheminée par divers moyens, des individus aux chargements non accompagnés, mais aussi cachée dans des voitures, des bateaux, des conteneurs et, dans le cas du cannabis, dans de petits avions.
Drugs are brought in by various means: by people, personally; in unaccompanied cargo; hidden in cars, ships and containers; and especially in the case of cannabis, in small craft.
Toutefois, dans des pays en guerre, notre aide doit revêtir un caractère humanitaire et être acheminée par le biais d'ONG pour faire en sorte que l'aide parvienne aux populations affamées et non au front.
However, where countries are at war, all our aid must be humanitarian and channelled through NGO organisations to ensure that aid goes to the starving people and not to the war front.
Elle déclare ensuite : "ce n'est pas "visible", étant donné que cette aide est acheminée par le biais des gouvernements, du Programme alimentaire mondial, de la Croix-Rouge, des ONG et d'autres organisations".
She then argues: "This is not 'visible' since it is directed through the government, the World Food Programme, the Red Cross, NGOs and others."
En 2008-2009, nous avons affecté 19 millions d'euros à l'aide humanitaire, qui a ensuite été acheminée par l'intermédiaire de partenaires comme le CICR, les Nations unies, et aussi certaines organisations non gouvernementales internationales.
In 2008-2009, we allocated EUR 19 million for humanitarian assistance, which was then channelled through partners like the ICRC, the United Nations and also some international non-governmental organisations.
Pendant des années, toute aide - même les produits alimentaires et les produits de base - a dû être acheminée par avion dans les petites villes de la plus grande partie du pays : ces villes étaient plus ou moins isolées parce que l'UNITA les encerclait.
For many years any support, even food supplies and basic commodities, has had to be flown in to the small towns in most of the country: these towns were more or less isolated because of UNITA which surrounded them.
L'aide humanitaire sera sans doute acheminée par voie aérienne et les produits de première nécessité, comme les aliments, les médicaments, ainsi que des couvertures et du matériel de cuisine, seront parachutés dans les zones où l'on sait que se trouvent des réfugiés.
Humanitarian aid might begin with operations in which essential goods such as food, medicines and other goods such as blankets and cooking utensils are dropped from the air in areas where refugees are known to be.
Expressions with “acheminée par”
acheminée par le biais5 être acheminée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.