News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“acharnement contre” in English
9 examplesJe ne comprends pas très bien votre acharnement contre les systèmes d'indexation.
I do not really understand why you are so set against indexing systems.
Nous lutterons avec acharnement contre cette Commission au cours des années à venir.
We will fight this Commission tooth and nail in the coming years.
Comment ne pas voir dans cette situation un acharnement contre une personne qui dérange?
How can one fail to regard this situation as a fierce attack against someone who upsets the apple cart?
Il est impératif de lutter avec acharnement contre les voyous de la mer qui considèrent les océans comme une décharge!
It is vital that we fight with determination against the hooligans of the sea who use the oceans as a rubbish dump!
Cet acharnement contre M. Buttiglione n’était qu’une étape de plus dans la répression organisée par nos nouveaux gourous de la gauche totalitaire.
Mr Buttiglione’s butchering was yet another step in the repression by our new Left-totalitarian priests.
À l'occasion du Sommet de Nice, le Danemark s'est battu avec acharnement contre une modification de l'article 42 et contre la décision de permettre les votes à la majorité sur la base de l'article 42.
At the Nice Summit, Denmark fought hard against changing Article 42 and against majority voting in connection with Article 42.
Car, enfin, toute la politique des États-Unis consiste à détruire toute puissance arabe quand elle émerge: c'est sans doute la raison essentielle de leur acharnement contre l'Irak, tant il est vrai qu'ils ne veulent pas d'une puissance arabe moderne et développée.
Indeed, the entire United States policy consists of destroying all Arab powers when they emerge: it is very clear that that is the main reason behind its relentless attacks on Iraq, since it is a well-known fact that it does not want to see a modern and developed Arab power.
. (EN) Bien que le parti conservateur lutte avec acharnement contre la fraude au sein de l' Union européenne, nous ne pouvons soutenir ce rapport qui, en se référant à un ministère public européen, ne respecte pas, selon nous, la souveraineté nationale en matière de justice pénale.
The Conservative Party is fighting hard to attack fraud within the EU but we cannot support this report because of its references to a European Public Prosecutor, which we believe is an incursion on national sovereignty in the area of criminal justice.
Expressions with “acharnement contre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
