Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“accumulé dans” in English

14 examples
Il s'accumule dans notre organisme et nous empoisonne.
It accumulates in our bodies and poisons us.
Le cadmium s'accumule dans le sol et est dangereux pour l'homme.
Cadmium accumulates in the soil and is dangerous to humans.
Il s'accumule dans les animaux, mais également dans l'organisme humain.
It builds up in animals, but it also accumulates in humans.
Rien ne justifie le retard accumulé dans la rédaction d'une directive à cet égard.
There is no justification for the delays in drafting a directive on this matter.
Le retard accumulé dans l'application des accords ne peut être que partiellement justifié.
The delays in implementing the agreements can only be partly justified.
Cette substance s'accumule dans la nature et, comme on l'a déjà signalé, est même présente dans le lait maternel.
The substance accumulates in nature and, as has already been pointed out, it has been found in mother's milk.
Cette poussière s'accumule dans les poumons lorsqu'elle est inhalée, et elle est difficile à éliminer de l'environnement.
This dust is difficult to remove from the environment and is trapped in the lungs on inhalation.
Le mercure s'accumule dans des chaînes trophiques susceptibles de passer dans le corps humain en concentrations importantes.
Mercury accumulates in trophic chains that can pass into the human body in significant concentrations.
La Commission ne dispose pas des chiffres exacts du volume de protéines animales transformées qui a été accumulé dans les État membres.
The Commission does not have exact figures for the amount of processed animal protein that has accumulated in Member States.
Le Conseil approuve les 400 postes dont la Commission a besoin, selon le commissaire Patten, pour rattraper le retard accumulé dans les paiements.
The Council agrees with the creation of 400 posts which, according to Commissioner Patten, the Commission needs in order to eliminate the backlog of payments.
Je voudrais aborder un sujet en particulier: le retard accumulé dans la création de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
I would like to mention one topic in particular: the delay in setting up the European Institute for Gender Equality.
Il ne fait néanmoins aucun doute que le retard accumulé dans la mise en œuvre des fonds et des initiatives et instruments correspondants va en empirant.
Nonetheless, it is clear that the delay in implementing the Funds and the corresponding instruments and initiatives is becoming progressively worse.
Si le déboisement se déroule dans une proportion inférieure à la repousse, du carbone s'accumule dans nos forêts, contribuant à diminuer l'excédent de dioxyde de carbone provoqué par l'utilisation des combustibles fossiles.
As long as there is less felling than growth, coal is stored in our forests and can therefore contribute to a reduction in excess carbon dioxide obtained through the burning of fossil fuels.
Non seulement les rapports à l'examen, et en particulier le rapport Perry, ne s' opposent pas aux orientations du Livre blanc, mais ils focalisent au contraire toutes leurs critiques sur le retard accumulé dans leur mise en uvre.
The reports under discussion, especially the Perry report, not only fail to oppose the guidelines in the White Paper, their sole criticism is of the delay in implementing them.
Nous devons diminuer la quantité de buf qui s'accumule dans des stocks d'intervention très coûteux. La commission de l'agriculture et du développement rural avait déposé des amendements en ce sens et la commission des budgets les a rejetés.
The Committee on Agriculture and Rural Development tabled these amendments, the Committee on Budgets rejected them.
Elles désorientent apparemment les baleines , ce qui les fait émerger subitement; cela entraîne alors un phénomène de décompression, l’azote s’accumule dans le sang de la baleine et cela cause le phénomène typique de la maladie des caissons.
They apparently produce disorientation in whales which makes them surface suddenly; this gives rise to the phenomenon of decompression, nitrogen accumulates in the whales’ blood and this produces the classic phenomenon of the bends.
L' engagement de la Commission, souligné hier dans une lettre aux membres de la délégation parlementaire, est significatif sur le plan politique mais il ne rattrape pas entièrement le retard accumulé dans la prédisposition d' une proposition claire et définie.
The undertaking, confirmed yesterday in a letter from the Commission to the Members of the parliamentary delegation, is important in political terms but does not entirely make up for the delays in preparing a clear, well-defined proposal.
Il faut reconnaître que les procédures étaient particulièrement fastidieuses et qu’elles ont provoqué d’insurmontables retards, au point qu’un reliquat de 11 milliards d’euros s’est accumulé dans les fonds alloués, pour lequel les paiements n’ont pas encore été décaissés.
We have to concede that the procedures were particularly cumbersome and we have found that hopeless delays have therefore occurred, to such an extent in fact that a backlog of EUR 11 billion in allocated funds has arisen for which the payments have yet to be made.
J'espère que la Commission tirera les leçons qui s'imposent du retard accumulé dans la mise en œuvre du système SIS II et qu'elle travaillera à l'avenir de manière plus efficace sur des projets qui revêtent une importance particulière pour l'ensemble de l'Union européenne.
I hope that the Commission will learn some lessons from the delay in implementing the SIS II system and that, in the future, it will work more efficiently on projects that are important to the European Union as a whole.
En utilisant le bois comme matériau naturel, on utilise moins d’énergie pour réaliser le produit final. Dans le même temps, cela réduit les émissions de gaz à effet de serre, car le bois retient le dioxyde de carbone qui s’est accumulé dans les arbres pendant plusieurs années.
By using wood as a natural material, less energy is used in making the final product, while at the same time this reduces greenhouse gas emissions, and the wood retains the carbon dioxide, that has built up in the tree over a number of years.
Expressions with “accumulé dans”
s'accumule dans10 retard accumulé dans9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.