Il existe actuellement un certain nombre d'accords de coopération entre les pays de la région.
At present, there are a number of cooperation agreements between countries in the region.
Des accords intergouvernementaux ou des accords de coopération entre sociétés cinématographiques peuvent être conclus en dehors de l’UE.
Intergovernmental agreements or cooperation between film companies can take place outside the framework of the EU.
Dans la déclaration conjointe convenue, l'accent a été fortement placé sur les accords de coopération entre l'Union et les pays d'Afrique.
In the joint statement which was agreed, great emphasis was placed on cooperation agreements between the Union and the countries of Africa.
Les accords intergouvernementaux ou les accords de coopération entre les entreprises cinématographiques peuvent sortir du cadre communautaire.
Intergovernmental agreements or cooperation between film companies can take place outside the framework of the EU.
Rationaliser les accords de coopération entre les concurrents favorise l'innovation et aide à stimuler la compétitivité des entreprises européennes.
Streamlining cooperation agreements between competitors promotes innovation and helps boost European companies' competitiveness.
(RO) Je pense que les accords de coopération entre l'Union européenne et le Mexique et entre l'Union européenne et le Brésil sont d'une importance capitale.
(RO) I feel that the cooperation agreements between the European Union and Mexico and the European Union and Brazil are of paramount importance.
Nous pensons qu'il est important à cette fin de développer aussi vite que possible les accords de coopération entre Europol et les forces de police des pays candidats.
With this in mind, we feel that it is important to develop cooperation agreements between Europol and the police forces in applicant countries as quickly as possible.
Je suis donc d'avis que les éventuels accords de coopération entre l'Union européenne et ce que nous appelons les économies émergentes doivent être examinés au cas par cas.
For this reason, I believe that every cooperation agreement between the European Union and the so-called emerging economies should be examined individually.
Si le Conseil prend une décision dans ce sens, la Commission sera seule compétente pour évaluer les accords de coopération entre les compagnies aériennes européennes et étrangères.
If the Council decided to do so, the Commission would be given the exclusive right to assess the cooperation agreement between European and foreign airlines.
Il y a des accords de coopération entre des entreprises concurrentes au même niveau de marché qui sont compétitifs et conformes à la source originelle du droit de l'Union européenne.
There are cooperation agreements between companies competing at the same market level that are competitive and in line with the original source of European Union law.
En outre, le Conseil a adopté plusieurs instruments relatifs au fonctionnement opérationnel d’Europol, dont l’approbation d’une série d’accords de coopération entre Europol et d’autres États.
Furthermore the Council adopted several instruments relating to the operational functioning of Europol, including the approval of a number of cooperation agreements between Europol and other states.
Depuis 1992, soit depuis près de 10 ans, tous les accords de coopération entre l' Union européenne et les pays tiers contiennent une clause précisant que les droits de l' homme sont une partie fondamentale de l' accord.
Since 1992, for almost one decade now, all cooperation agreements between the European Union and third countries have incorporated a clause defining human rights as an essential element of the agreement.
Concernant la place centrale de certains pays tiers dans cette politique, je suis persuadée que la signature d'accords de coopération entre ces États et l'Union européenne est absolument primordiale afin de combattre l'immigration illégale.
With regard to the central role of some third countries in this policy, I am convinced that it is absolutely essential for the EU to sign cooperation agreements to be signed between with these countries in order to combat illegal immigration.
L'objectif consiste à renforcer les accords de coopération entre les États membres et l'OMS, l'ONUSIDA, la Banque mondiale et d'autres acteurs internationaux publics et privés, par exemple, l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination (GAVI).
The objective consists of strengthening the cooperation agreements amongst the Member States with the WHO, the UNO (AIDS), the World Bank and other international actors in both the private and the public sectors, for example, the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI).
Les vingt dernières années ont vu d’importants changements dans le marché du transport maritime, accompagnés d’une augmentation du nombre d’accords de coopération entre les compagnies, sous la forme de consortiums et d’alliances mondiales qui n’englobent pas la fixation des prix.
The last twenty years have seen considerable changes in the liner market, with an increase in cooperative arrangements between shipping lines in the form of consortia and global alliances that do not include price-fixing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.