News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accords avec d'autres” in English
18 examplesPour améliorer la sécurité d'approvisionnement, nous devons également conclure des accords avec d'autres pays.
To improve security of supply we also have to conclude agreements with other countries.
C'est ce que nous avons d'ailleurs toujours exigé dans le cadre de la conclusion d'accords avec d'autres pays.
Indeed, we have always required this when concluding agreements with other countries.
Pour être parfaitement clair, un paradis fiscal qui a souscrit 12 accords avec d'autres paradis fiscaux ne passerait certainement pas la barre.
To be explicitly clear, a tax haven which has 12 agreements with other tax havens would certainly not pass the threshold.
par écrit. - (PT) Ces dernières années, l'Union européenne a négocié et conclu plusieurs accords avec d'autres États dans le domaine du transport aérien.
in writing. - (PT) In recent years the European Union has negotiated and concluded several agreements with other states in the field of air transport.
En outre, lorsque nous parlons d'intégrer des accords de réadmission dans tous les accords avec d'autres pays, je pense que nous sommes totalement sur la mauvaise voie.
Moreover, when we talk about integrating readmission agreements into all agreements with other countries, I think that we are on completely the wrong track.
J'invite la Commission et les autres personnes ici présentes à ne plus annuler nos accords avec d'autres pays afin de protéger et d'aider les plus pauvres dans le monde.
I call on the Commission and others here to no longer rescind our agreements with other countries in order to protect and assist the poorest in the world.
Nous sommes aussi peu favorables à ce que des recherches de ce type se déroulent dans le cadre communautaire, qu'à l'idée de les intégrer à des accords avec d'autres pays.
We are just as reluctant for such research to be conducted in the EU as we are for it to be conducted within the framework of agreements with other countries.
Il fait également preuve d'une grande capacité et d'une grande flexibilité dans un domaine aussi complexe, restant ouvert au dialogue et à des accords avec d'autres groupes du Parlement.
He is also showing great capacity and flexibility on such a complex issue, opening himself up to dialogue and agreement with other groups in Parliament.
Mme Stenzel avance quelques arguments précieux, au rang desquels la nécessité d'accords avec d'autres donateurs sur le "partage" de la responsabilité des secteurs pour éviter les chevauchements.
Mrs Stenzel makes several valuable points, among which is the need for agreements with other donors on 'sharing' out who is responsible for what sector to avoid overlaps.
Quand nous signons des accords avec d'autres pays, il importe que nous veillions à ce qu'ils incluent des dispositions en matière de prévention de la persécution fondée sur l'appartenance religieuse.
When signing agreements with other countries, it is important for us to ensure that they include provisions which prevent persecution on the grounds of religion in the country in question.
(PL) Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui d'un accord essentiel qui servira de modèle aux accords avec d'autres pays d'Extrême-Orient. Il convient donc de réfléchir et d'analyser attentivement la situation.
(PL) Mr President, we are discussing, today, a very important agreement, which is going to be a model for agreements with other countries in the Far East, so careful reflection and analysis are needed.
Il suffirait de systématiser ces interdictions, limitées d'ailleurs, et d'en faire l'objet d'une convention internationale ou d'accords avec d'autres ensembles comme les États-Unis ou le Japon, pays où la recherche génétique est extrêmement poussée.
All we need do is to introduce systematic bans, within limits, under an international convention or under agreements with other countries such as the United States or Japan, where genetic research is very advanced.
Ce point est également très important pour les entreprises de mon pays, en particulier pour les sociétés de transport, qui ne parviennent toujours pas à conclure des accords avec d’autres pays en matière de remboursements de TVA dans un délai correct.
This is also very important to enterprises in my country, in particular transport companies, that still fail to reach agreements with other countries concerning the timely refund of the VAT.
Il convient de préciser, comme le Commissaire l'a fait, qu'il importe d'avoir des règles communes dans le commerce international et l'ouverture des marchés, tout comme il est important de prévoir la réciprocité dans nos accords avec d'autres partenaires commerciaux.
It should be pointed out, as the Commissioner did, that it is important to have joint rules in international trade and the opening up of markets, as it is equally important to have reciprocity in our arrangements with other business and trading partners.
En ce qui concerne le processus d'intégration qui est en marche dans les États du Cariforum, il était normal que vous attiriez également l'attention sur la compatibilité de ces accords avec d'autres programmes régionaux comme le marché unique et l'espace économique de la Caricom.
With regard to the advancing integration process in the Cariforum States it was natural that you should also draw attention to the compatibility of these agreements with other regional programmes, such as the Single Market and economic space of CARICOM.
Expressions with “accords avec d'autres”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
