Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“accorder une attention suffisante” in English

8 examples
Nous devons améliorer l'infrastructure de transport et accorder une attention suffisante au développement du gazoduc Nabucco.
We need to improve the transport infrastructure and devote proper attention to building the route for the Nabucco gas pipeline.
Le problème est si manifestement présent qu'il serait tout simplement immoral de ne pas lui accorder une attention suffisante.
The problem is so clearly still present that it would simply be immoral not to give enough attention to it.
Pour que l'Europe soit mieux comprise, acceptée, pratiquée et soutenue, il convient d'accorder une attention suffisante au prochain CFP.
This is a subject that must be considered carefully when drawing up the next MFF in order to ensure that Europe is better understood, accepted, practised and supported.
L'Europe sans barrières implique également d'accorder une attention suffisante aux nombreuses minorités qui vivent sur le territoire de l'UE.
Europe without Barriers also means paying serious attention to the fact that numerous minorities are to be found within the territory of the EU.
À cet égard, il faut toutefois accorder une attention suffisante à la sécurité, à la protection contre les activités illégales et contre les dangers pour la santé.
At the same time, due consideration must be given to the safety aspect and to protection from illegal activities and health hazards.
Dans ce contexte, je voudrais aborder un autre aspect de la politique de voisinage auquel nous devons encore accorder une attention suffisante, à savoir la coopération régionale.
In this regard, I should like to turn to one aspect of the neighbourhood policy to which we have yet to pay sufficient attention, namely regional cooperation.
C'est pour cette raison également que nous devons accorder une attention suffisante et des moyens supplémentaires à la préparation des jeunes à faire face aux défis à long terme.
This is also why we have to pay attention to, and increase spending on, the development and preparation of young people to meet long-term challenges.
En vertu du compromis atteint, il convient toutefois d'accorder une attention suffisante à la protection du secteur du transport routier, qui ne doit pas être excessivement pénalisé.
Under the compromise reached, however, due consideration must also be given to the protection of the haulage industry, which must not be penalised excessively.
Si la tradition et la culture doivent finalement se plier aux intérêts économiques, il faut au moins accorder une attention suffisante à l'accueil et à la réintégration des populations touchées.
If tradition and culture have to make way for economic imperatives at all, we should at least give sufficient attention to the reception and reintegration of the peoples concerned.
Dans des classes surpeuplées, les professeurs ne peuvent accorder une attention suffisante aux enfants qui ont des besoins spécifiques ou qui ont des difficultés d’apprentissage ou d’intégration.
In overcrowded classes teachers cannot devote sufficient attention to children with special needs or those with learning and social difficulties.
En d'autres termes, les comptes définitifs pour 2008 présentent une image réaliste et fidèle, même s'il convient d'accorder une attention suffisante aux faiblesses des systèmes de certaines directions générales de la Commission.
In other words, the final accounts for 2008 present a true and fair view, although due attention should be paid to addressing weaknesses in the systems of a number of directorates-general of the Commission.
Il convient également, aujourd'hui comme par le passé, d'accorder une attention suffisante à l'amélioration des mécanismes financiers de correction et de recouvrement en vue de la clôture de la période de programmation 2000-2006.
Particular attention should also continue to be paid to improving the financial correction and recovery mechanisms in anticipation of the closure of the 2000-2006 programming period.
Expressions with “accorder une attention suffisante”
d'accorder une attention suffisante5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.