Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“accorder une attention spéciale” in English

12 examples
Nous voulons accorder une attention spéciale aux passagers qui ont des handicaps.
We want to pay special attention to passengers with disabilities.
Il faut accorder une attention spéciale aux zones touchées par la désertification.
Special attention must be given to areas under desertification.
Nous devrons accorder une attention spéciale à cette question pendant notre présidence.
We shall give special attention to this issue during our Presidency.
Il convient d’accorder une attention spéciale à la situation des enfants, qui sont particulièrement vulnérables.
Special attention must be paid to the situation of children because they are especially vulnerable.
La Commission doit accorder une attention spéciale à ces divers instruments afin qu’ils soient cohérents entre eux.
The Commission must pay special attention to these different instruments so that they are coherent and consistent amongst themselves.
Troisièmement, il convient d’accorder une attention spéciale à ce sujet dans le cadre de vos négociations internationales.
Thirdly, special attention must be paid within the framework of your international negotiations.
Je me réjouis donc de vous entendre aujourd’hui souligner explicitement votre intention d’accorder une attention spéciale aux victimes de la criminalité organisée.
I am therefore delighted that today you explicitly emphasised your intention to devote special attention to the victims of organised crime.
Je crois que cela invite à y accorder une attention spéciale et j’espère que ce sera le cas tout au long de cette année et lors de nos délibérations relatives à la décharge sur l’exécution du budget 2002.
I believe this calls for particular attention and I hope it will receive it both throughout this year and in the course of our current deliberations on discharge for the year 2002.
Dans ce contexte, je pense que nous devrions accorder une attention spéciale à la question de la performance énergétique des bâtiments, puisque ceux-ci représentent 40 % de notre consommation totale d'énergie.
In connection with this I think we should pay particular attention to the matter of the energy performance of buildings, since they account for as much as 40% of our total energy consumption.
Nous devrons accorder une attention spéciale à cet aspect, mais comme je l’ai déjà souligné, nos mesures visant à renforcer la sécurité ne doivent pas être prises au détriment des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
We shall be giving this aspect special attention, but, as I have already pointed out, our measures to strengthen security must not come at the expense of everyone’s freedoms and fundamental rights.
En d'autres termes, il fait remarquer que les femmes sont les êtres qui souffrent le plus des violations contre les droits humains et que l'UE doit accorder une attention spéciale à ce phénomène et lui donner une priorité spéciale.
In other words, it points out that women are the section of humanity that suffers the most from attacks on human rights and that the EU ought to pay special attention and give particular priority to that fact.
Il est particulièrement important d'accorder une attention spéciale à l'octroi de tout type d'aides à ces entreprises, ces aides devant être toujours conditionnées au maintien de l'emploi, elles doivent prévoir des sanctions lourdes et entraîner des remboursements en cas de manquement.
It is particularly important that special attention is paid to the granting of any kind of subsidy to these companies, which should always be conditional on jobs being maintained, and weighty penalties must be provided for as well as the return of subsidies received if this does not happen.
Aussi, il faudrait leur accorder une attention spéciale et veiller à ce que des effets négatifs que nous avons connus par le passé ne se reproduisent plus, car la confiance du public dans les produits d'origine animale est sérieusement ébranlée, ce qui a des conséquences dommageables sur l'économie.
For this reason, special attention should be paid to ensuring that negative effects of the kind seen in the past no longer arise, where public confidence in products of animal origin is seriously dented, with damaging consequences for the economy.
Expressions with “accorder une attention spéciale”
d'accorder une attention spéciale9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.