Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“accorder davantage d'importance” in English

12 examples
La question des libertés individuelles doit se voir accorder davantage d'importance que celle du droit de propriété.
The question of civil liberties must carry more weight than the question of property rights.
Accorder davantage d'importance à l'efficacité énergétique signifie, d'abord et avant tout, utiliser moins d'énergie.
A greater focus on energy efficiency will mean, first and foremost, that we use less energy.
Le présent rapport devrait accorder davantage d'importance à cette question et c'est pourquoi je me suis abstenu de voter.
More importance should be given to this particular consideration in the current report, and so I abstained from voting.
Je pense que, face au progrès de la mondialisation, nous allons devoir accorder davantage d'importance aux épidémies animales.
I think that, with increasing globalisation, we shall need to take more account of outbreaks of infectious animal diseases.
Nous avons accédé à votre requête visant à accorder davantage d’importance à la question de l’égalité entre les hommes et les femmes.
We have responded to your desire for greater prominence to be given to the area of gender equality.
À mes yeux, les États-Unis devraient également accorder davantage d’importance à l’efficacité énergétique et aux mesures de conservation.
In my view, the USA ought at the same time to step up its focus on energy efficiency and conservation measures.
L'encouragement des jeunes femmes talentueuses est un sujet qui me tient à cœur, et je souhaite demander au rapporteur d'y accorder davantage d'importance.
Encouraging highly talented young women is a matter that is very close to my heart and I would ask the rapporteur to place more emphasis on this.
Deuxièmement, en matière de services électroniques, il faut accorder davantage d'importance aux différences géographiques et aux différences d'infrastructure.
Secondly, greater emphasis must be placed on geographical differences and different infrastructure when it comes to electronic services.
Les États membres sont instamment invités à accorder davantage d'importance aux stratégies intégrées afin de revitaliser les rapports entres les zones urbaines et rurales.
Member States are urged to attach greater importance to integrated strategies for revitalising relations between towns and rural areas.
La proposition attire l'attention sur le fait que la Banque mondiale doit accorder davantage d'importance à la menace que représentent les biocarburants pour l'approvisionnement alimentaire.
Attention is drawn to the fact that the World Bank must attach greater importance to the threat of biofuels to food supply.
J'ai l'intention, à l'avenir, d'accorder davantage d'importance aux priorités dans le cadre de notre coopération financière, en particulier en nous concentrant sur les aides aux ajustements sectoriels.
I intend to ensure an even tighter focus on priorities in our financial cooperation in the future, particularly by concentrating on sectoral adjustment facilities.
Les négociations de Copenhague venant de s'achever, il est judicieux d'accorder davantage d'importance à cette partie du monde qui subit effectivement les effets les plus tangibles du changement climatique.
In the aftermath of the Copenhagen negotiations, it is right that we pay increasing attention to that part of the world which has been witnessing the most tangible effects of climate change.
Nous devons notamment accorder davantage d'importance à l'intérêt stratégique que ce partenariat oriental représente pour nous, et pas uniquement du point de vue énergétique. Nous devons le faire figurer parmi nos priorités.
In particular, we should carry out a much more effective evaluation of the Eastern Partnership in our own interest, not only from an energy perspective, and we should make this one of our priorities.
D'où la nécessité d'accorder davantage d'importance aux sources d'énergie distribuées d'une façon extensive et uniforme permettant une utilisation rationnelle et responsable par les citoyens, régi par des règles démocratiques et des valeurs nouvelles.
That is why it is necessary to pay more attention to energy sources distributed extensively and uniformly, permitting rational and responsible use by citizens in each location, together with democratic levies and new values.
Le rapport met donc en évidence la nécessité d'accorder davantage d'importance à la manière dont on pourrait au mieux créer une société de l'information, qui profiterait à chaque individu de telle sorte que chacun pourrait avoir accès à la société de l'information.
The report therefore calls for more emphasis to be placed on how best the information society can be organized to benefit the individual, so that all get equal access to the information society.
Expressions with “accorder davantage d'importance”
d'accorder davantage d'importance4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.