Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“accord sur le texte” in English

14 examples
Nous étions entièrement d'accord sur le texte.
We fully agreed the text.
Un accord sur le texte de la charte pour la paix et la stabilité devrait être conclu lors de la réunion à la mi-novembre.
The text of the Charter for Peace and Stability should be agreed at the meeting in mid-November.
Je me félicite par conséquent de l' accord sur le texte commun, atteint le 23 mai dernier au sein du comité de conciliation.
I am therefore pleased with the agreement on a joint text, reached on 23 May this year at the Conciliation Committee.
Le Parlement, le Conseil et la Commission ont travaillé d’arrache-pied cette dernière année pour obtenir un accord sur le texte.
Parliament, the Council and the Commission have worked hard during the last year to reach an agreement on the text.
Je ne comprends pas leur accord sur le texte tel qu'il est déposé, par rapport au texte initial qu'ils avaient eux-mêmes introduit.
I do not understand their agreement on the text in its current form, in relation to the initial text that they themselves introduced.
En outre, une nouvelle démarche de l'UE est en préparation pour le début du mois de juin, mais il n'y a pas encore d'accord sur le texte.
In addition, a new EU démarche is being prepared for the beginning of June, but there is no agreement yet on the text.
Dans ce contexte, l'étonnement serait grand si nous ne trouvions pas un accord sur le texte proposé, qui constitue malgré tout un pas en avant.
In this context, it will be remarkable if we cannot agree on this proposal, which in spite of everything is a step along the road.
Cependant, les Européens se souviendront surtout de votre présidence en raison de votre incapacité à obtenir un accord sur le texte de la Convention.
Your Presidency, however, will be remembered, above all, by Europeans for the failure to achieve agreement on the Convention’s text.
Vous l'aurez compris, Monsieur le Président, à l'occasion du débat de ce matin, il y a un problème, c'est que nous ne sommes pas d'accord sur le texte de compromis.
As you will have understood, Mr President, there is a problem in this morning' s debate. We are not agreed on the compromise text.
Je salue le fait que la commission économique et monétaire ainsi que le Parlement soient d'accord sur le texte de compromis, même s'il ne satisfait peut-être pas tout le monde.
I welcome the fact that the Committee on Economic and Monetary Affairs and Parliament agree on the compromise text, which may not satisfy everyone.
Monsieur le Président, en tant que porte-parole du parti majoritaire français, l'UMP, je félicite la présidence portugaise et je me réjouis de cet accord sur le texte du traité.
(FR) Mr President, as spokesperson for the majority French party, the UMP, I congratulate the Portuguese Presidency and I am delighted with this agreement on the text of the Treaty.
Je voudrais savoir ce qu’elle compte faire et sur quoi elle tentera de parvenir à un accord: sur le texte de la Convention ou sur ce que vous avez défini aujourd’hui, Monsieur le Président, comme une bonne base?
I should like to know what it will do and on what it will try to reach an agreement: on the text of the Convention or on what, Mr President, you have today defined as a good basis?
Je suis donc ravi que le Parlement, le Conseil et la Commission aient pu, presque immédiatement après la mise au point du cadre financier cette année, obtenir un accord sur le texte de la décision établissant le programme.
So I am delighted that Parliament, the Council and the Commission were able, almost as soon as the financial framework was finalised earlier this year, to reach agreement on the text of the programme decision.
- Monsieur le Président, je suis d’accord avec la proposition de M. Lehne puisqu’en réalité, nous ne sommes parvenus à aucun accord sur le texte de la proposition de résolution commune entre les différents groupes politiques.
Mr President, I agree with Mr Lehne’s proposal since we have not in fact reached an agreement on the text of the joint motion for a resolution amongst the different political groups.
Notre rapporteur, Mme Fourtou, y a consacré une somme de travail considérable et finalement, comme c'est généralement le cas, le Parlement, le Conseil et la Commission se sont mis d'accord sur le texte final que nous allons adopter.
Our rapporteur, Mrs Fourtou, has put in an enormous amount of work on this and in the end, as is almost always the case, Parliament, the Council and the Commission have agreed on the final text we will be adopting.
Je voudrais cependant profiter de l’occasion pour souligner que nous estimons regrettable que le Conseil n’ait pas encore pu, après presque quatre mois de discussions, se mettre d’accord sur le texte relatif à l’instrument financier.
I would, however, also like to take this opportunity to underline that in our judgement it is regrettable that the Council has not yet been able to agree, after nearly four months of discussion, on the text of the financial instrument.
Le 3 mai 2006, plus de deux ans et demi après que la Commission a présenté une proposition de révision de la directive sur les piles, le Conseil et le Parlement, par une procédure de conciliation, sont parvenus à un accord sur le texte définitif.
On 3 May 2006, more than two and a half years after the Commission had presented a proposal for the review of the Batteries Directive, the Council and Parliament, through conciliation, reached agreement on the final text.
Je souhaiterais exprimer ma satisfaction en tant que rapporteur, car j'estime que ce très long laps de temps a porté ses fruits : il a permis de parvenir à un accord sur le texte du règlement en faveur duquel je demande aujourd'hui au Parlement de voter.
As rapporteur, I would like to express my satisfaction that such a long period has been fruitful and has enabled us to reach an agreement on the text of the regulation which I am today asking Parliament to vote in favour of.
Expressions with “accord sur le texte”
d'accord sur le texte7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.