Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“accord politique entre” in English

17 examples
Ce moratoire correspond � un accord politique entre le Conseil et la Commission et n’a aucune valeur juridique.
This moratorium is equivalent to a policy agreement between the Council and the Commission and has no legal value.
La paix passera obligatoirement par un accord politique entre les différentes parties prenantes, à l'intérieur et à l'extérieur du pays.
Peace will only be achieved through a political agreement between the various stakeholders, both inside and outside the country.
Les amendements 3 et 11 s'éloignent du texte du Conseil, mais ils ont fait l'objet d'un accord politique entre le rapporteur et la présidence du Conseil.
Amendments Nos 3 and 11 differ from the Council text, but they were the result of a political agreement between the rapporteur and the Council Presidency.
Les amendements 55, 56 et 59 s'éloignent du texte du Conseil, mais ils ont fait l'objet d'un accord politique entre le rapporteur et la présidence du Conseil.
Amendment Nos 55, 56 and 59 differ from the Council text, but they were the result of a political agreement between the rapporteur and the Council Presidency.
La Présidence suédoise a proposé que le comité de conciliation du 18 novembre prochain soit l'occasion d'un accord politique entre les trois institutions sur ce sujet.
The Swedish Presidency has proposed that the conciliation committee of 18 November be an opportunity for the three institutions to reach a political agreement on this subject.
Demain, un accord politique entre la Commission, le Conseil et le Parlement sur la communication sera réalisé pour mieux faire connaître, là aussi, les actions européennes.
A political agreement on communication will be adopted tomorrow by the Commission, the Council and Parliament in order to publicise European actions more widely.
C'est précisément grâce à la Présidence qu'il a été possible de parvenir à un arrangement, à la suite duquel il existe aujourd'hui un accord politique entre tous les pays membres.
An accommodation was reached through the good offices of the presidency, and as a result there is now political agreement between all the Member States.
Si notre objectif est d'ouvrir le processus intergouvernemental, c'est vers un accord politique entre le Parlement, le Conseil et la Commission sur les contenus de la réforme qu'il faut nous diriger.
If the objective is to start the intergovernmental process, we must move towards a political agreement on the contents of the reform between Parliament, the Council and the Commission.
Sans un accord politique entre le Parlement et le Conseil sur les ressources propres ou la coopération pour le prochain cadre financier pluriannuel, il n'y aura aucune stabilité politique ou financière.
Without a political agreement between Parliament and the Council on own resources or cooperation on the next multiannual financial framework, there will be no political or financial stability.
En effet, l'impulsion donnée par la Commission, et le discours du Président Cox à Barcelone ont clairement montré que nous avons besoin d'un accord politique entre la Commission, le Parlement et le Conseil.
The fact is that the suggestion put forward by the Commission and the speech delivered by Mr Cox, Parliament's President, in Barcelona made it clear that we need a political agreement between the Commission, Parliament and the Council.
La présidence et la Commission ont ensuite essayé d'accélérer la conclusion d'un accord politique entre la Fédération de Russie et l'Ukraine afin que l'approvisionnement en gaz puisse être rétabli sans délai.
The presidency and the Commission then sought to accelerate the conclusion of a prompt political agreement between the Russian Federation and Ukraine so that gas supplies could be restored without further delay.
Evidemment, toute cette procédure implique que cela sera également une question d'accord politique entre la majorité des Etats membres, et à cet égard, je ne suis bien entendu pas en mesure de donner quelque garantie que ce soit.
Clearly, the whole procedure means that it will also be a question of reaching a political agreement among a majority of the Member States, and of course I cannot provide any kind of guarantee in that respect.
La clé pour d'une issue satisfaisante à ce problème doit être la réalisation d'un accord politique entre le Parlement et le Conseil à propos d'un ensemble de termes et de conditions appropriés pour le XXIe siècle pour les députés du Parlement européen.
The key to achieving a satisfactory outcome to this problem must be the attainment of a political agreement between Parliament and the Council on a package of terms and conditions for Members of the European Parliament which are appropriate to the twenty-first century.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la Charte européenne de l'énergie constitue le cadre de l'accord politique entre les pays de l'Est et les pays occidentaux et, dans les pays de l'Est, il y a une énorme singularité, la Fédération russe.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Energy Charter is the framework of the political agreement between the countries of the east and the countries of the west, and amongst the eastern countries, the Russian Federation looms large.
Expressions with “accord politique entre”
d'un accord politique entre6 l'accord politique entre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.