Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“accord entre les institutions” in English

18 examples
Nous avons pris l'initiative de rechercher un accord entre les institutions.
We have taken the initiative to seek an agreement between the institutions.
Je pense qu’il offrira la possibilité d’aboutir à un accord entre les institutions.
I believe it will form the basis of a deal between the institutions.
Des avancées sont réalisées au sein du Conseil et un accord entre les institutions est en vue.
Progress is being made in the Council and agreement between the institutions appears quite close.
Je crois que, une fois de plus, la procédure de conciliation, l'accord entre les institutions, a bien fonctionné.
I think that, once again, the conciliation procedure, which means agreement between the institutions, is working properly.
Je crois qu'il pourrait par contre accepter l'offre d'un accord entre les institutions afin de progresser d'une autre manière.
Alternatively, it could accept the offer of an agreement amongst the institutions, in order to move forward in another way.
Le problème qui surgit, c' est le cadre strict imposé par un accord entre les institutions aux garanties du Fonds de garantie.
The emerging problem concerns the narrow framework imposed by the interinstitutional agreement on guarantees from the guarantee fund.
Nous devons donc nous réjouir d’être parvenus à ce que la majorité de cette Assemblée apporte son soutien à un accord entre les institutions.
We must therefore take pleasure from the fact that we have been able to reach an agreement amongst the institutions which has the majority support of this House.
Chaque fois que l’avenir de l’Europe dépend de l’approbation unanime du Conseil plutôt que de l’accord entre les institutions communautaires, une crise se profile à l’horizon.
Whenever the future of Europe depends on unanimous approval by the Council rather than on agreement between the Community institutions, crisis is in the air.
Cette dernière va introduire ces amendements après en avoir adapté la rédaction aux formules normalisées sur la comitologie, qui ont fait l' objet d' accord entre les institutions.
The Commission is going to incorporate all these amendments once it has adjusted their wording in accordance with the standardised formulations on comitology agreed between the institutions.
À la lumière de notre expérience récente, il m’apparaît essentiel d’envisager d’adopter cette mesure dans la pratique, ne serait-ce que sous la forme d’un simple accord entre les institutions.
In the light of our most recent experience, it strikes me as essential that we consider taking this stipulation on board in practice, even if only as an agreement between the institutions.
Au moins, il y a l'accord entre les institutions concernant une lettre rectificative avant fin octobre, qui permettra d'améliorer les estimations sur la base des informations les plus récentes.
At least there is the agreement between the institutions on a rectifying letter before the end of October. This will make it possible to improve the estimates on the basis of the most up-to-date information.
J'apprécie tout particulièrement le rôle constructif que ce Parlement, en particulier par la voix de ses rapporteurs, a joué pour parvenir à un accord entre les institutions sur ce paquet essentiel.
I particularly appreciate the constructive role this House, and especially the rapporteurs, have played in securing an agreement between the institutions on this crucial package.
L'Année européenne contre le racisme est le premier exemple d'un accord entre les institutions communautaires et les États membres en vue de s'engager dans des actions concrètes de lutte contre le racisme.
The European Year against Racism is the first example of an agreement between the Community institutions and the Member States with a view to undertaking specific actions to combat racism.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais commencer par remercier et féliciter le rapporteur pour son travail et les efforts déployés pour parvenir à cet accord entre les institutions.
– Mr President, Commissioner, I should like to start by thanking and congratulating the rapporteur on his work and his efforts to achieve this resultant agreement between the institutions.
Maintenant qu'un nouvel accord entre les Institutions a été obtenu, les ressources économiques sont assez limitées, mais malgré cela il faudrait pouvoir augmenter les effectifs du personnel de cette institution.
Now that the new interinstitutional agreement has been reached, financial resources are quite limited, but nevertheless the number of staff working in this institution should be increased.
Nous partageons également la préoccupation de la Commission en ce qui concerne les conteneurs et sommes confiants quant à la possibilité de parvenir à un accord entre les institutions afin de permettre l’application du règlement à partir du 1er juillet 2004.
We trust the work we have undertaken will facilitate an agreement between the institutions. It would then be possible for this regulation to be applied as from 1 July 2004.
Ce point n’avait pas été précisé avec autant de clarté préalablement à la rédaction du projet par la Convention, mais nous disposons désormais d’un accord entre les institutions et je considère qu’il s’agit là d’une avancée très importante pour le Parlement européen.
That was not established with this degree of clarity prior to the Convention draft, but now we have here an agreement between the institutions, and I see this as a major step forward for this European Parliament.
Néanmoins, nous voulons que, vu l'importance de cette initiative, on puisse développer le processus de codécision, que l'on puisse parvenir à un accord entre les institutions, dans le but que cette action soit viable le plus rapidement possible et sur une base communautaire.
Nevertheless, given the importance of this event, what we are now seeking is the application of the codecision procedure, leading, we hope, to agreement between the institutions, so that this action will be viable as soon as possible and have the backing of the whole Community.
Expressions with “accord entre les institutions”
l'accord entre les institutions4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.