Je crois que, une fois de plus, la procédure de conciliation, l'accord entre les institutions, a bien fonctionné.
I think that, once again, the conciliation procedure, which means agreement between the institutions, is working properly.
Chaque fois que l’avenir de l’Europe dépend de l’approbation unanime du Conseil plutôt que de l’accord entre les institutions communautaires, une crise se profile à l’horizon.
Whenever the future of Europe depends on unanimous approval by the Council rather than on agreement between the Community institutions, crisis is in the air.
Au moins, il y a l'accord entre les institutions concernant une lettre rectificative avant fin octobre, qui permettra d'améliorer les estimations sur la base des informations les plus récentes.
At least there is the agreement between the institutions on a rectifying letter before the end of October. This will make it possible to improve the estimates on the basis of the most up-to-date information.