Accord de réadmission entre la CE et la Serbie (vote)
Agreement between the EC and Serbia on readmission (vote)
Accord de réadmission entre la CE et l'Ukraine (vote)
EC/Ukraine agreement: readmission (vote)
Accord de réadmission entre la CE et le Monténégro (vote)
Agreement between the EC and Montenegro on readmission (vote)
Accord de réadmission entre la CE et la Bosnie et Herzégovine (vote)
Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on readmission (vote)
Accord de réadmission entre la CE et la République de Moldova (vote)
EC/Moldova agreement: readmission (vote)
Il devrait en aller de même pour l'accord de réadmission entre la Russie et la Lituanie.
And we expect the same for the readmission agreement between Russia and Lithuania.
Accord de réadmission entre la CE et l'ancienne République yougoslave de Macédoine (vote)
Agreement between the EC and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on readmission (vote)
Par ailleurs, le Conseil devrait adopter prochainement une décision portant sur la conclusion de l’accord de réadmission entre la Communauté européenne et Hong Kong.
Furthermore, the Council should soon adopt a decision on the conclusion of the readmission agreement between the European Community and Hong Kong.
Monsieur le Président, j'étais le rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères sur la décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord de réadmission entre l'Union européenne et la Fédération de Russie.
draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs. - (PL) Mr President, I was the author of the opinion of the Committee on Foreign Affairs on the Council's decision concerning the conclusion of an agreement between the European Union and the Russian Federation on readmission.
Hier, à Rabat, a eu lieu une réunion du groupe sur les affaires sociales et les migrations ; au cours de ce semestre, des consultations seront réalisées en vue des négociations d'un accord de réadmission entre l'Union européenne et le Maroc.
A meeting of the working group on social affairs and migration was held yesterday in Rabat, and there will be consultations with regard to negotiations for a readmission agreement between the European Union and Morocco during this current six-month period.
Avant toute autre chose, il contient un appel important adressé au gouvernement turc: il lui est demandé d'appliquer les accords bilatéraux de réadmission qu'il a conclus, dans l'attente de l'application de l'accord de réadmission entre l'UE et la Turquie.
Apart from anything else, it contains an important call on the Turkish Government to apply the bilateral readmission agreements entered into, pending the application of the readmission agreement between the EU and Turkey.
La Turquie est un important pays d'origine et de transit dans l'immigration illégale à destination de l'Union européenne, et nous nous réjouissons donc de la conclusion des négociations en vue d'un accord de réadmission entre l'Union européenne et la Turquie.
Turkey is a key country of origin and a transit country in illegal immigration to the EU, and we therefore welcome the fact that the negotiations for a readmission agreement between the EU and Turkey have been concluded.
Tout accord de réadmission entre l'Union européenne et la Libye doit exclure les prétendus demandeurs d'asile, réfugiés ou autres personnes qui sollicitent une protection internationale, et cet accord doit être appliqué conformément au principe de non-refoulement.
Any re-admission agreement between the European Union and Libya has to exclude all those who claim to be asylum seekers, refugees or persons requiring international protection, and it must be applied completely in accordance with the principle of non-refoulement.
au nom du groupe PPE-DE. - (LT) Je voudrais parler de l'accord de réadmission entre l'Union européenne et la Russie, même si les deux accords - sur la réadmission et sur la simplification des procédures de délivrance de visas pour les courts séjours - sont étudiés ensemble.
on behalf of the PPE-DE Group. - (LT) I would like to talk about the readmission agreement between the European Union and Russia; although in fact, both agreements - on readmission and on simplification of the issuing procedures of short term visas - are being considered together.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.