News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord de réadmission avec” in English
13 examplesL'Albanie a déjà signé un accord de réadmission avec l'UE.
Albania already has a readmission agreement with the EU.
On m'a demandé d'être rapporteur dans le cadre de l'accord de réadmission avec Hong Kong.
I have been asked to report on the readmission agreement with Hong Kong.
L’accord de réadmission avec Macao a été signé le 13 octobre et celui avec le Sri Lanka devrait l’être sous peu.
The readmission agreement with Macao was signed on 13 October and the agreement with Sri Lanka should be signed shortly.
Depuis combien de temps la Commission négocie-t-elle l'accord de réadmission avec le Maroc et celui avec les pays ACP?
For how many years has the Commission been negotiating the re-admission agreement with Morocco, and the one with the ACP countries?
Dans ce cadre, nous parlons aujourd'hui de l'accord de réadmission avec des pays tiers, en l'occurrence avec Hong Kong.
In this context we are talking today about the readmission agreement with third countries, in this case Hong Kong.
.- L’accord de réadmission avec le Sri Lanka fait partie intégrante de l’instauration d’une politique commune d’immigration.
The readmission agreement with Sri Lanka is part and parcel of the introduction of a common immigration policy.
La Lituanie a montré la voie en étant le seul État membre de l'UE à avoir conclu à ce jour un accord de réadmission avec la Russie.
Lithuania has led the way as the first and only EU nation so far to have a readmission agreement with Russia.
Si nous ne concluons pas un accord de réadmission avec la Libye, la pression de l'immigration en l'Europe deviendra encore plus forte.
If we do not get a readmission agreement with Libya, the pressure on Europe as a destination for immigrants will increase even further.
L’Union européenne considère la conclusion d’un accord de réadmission avec la Russie comme un succès majeur et comme étant d’une grande importance.
The European Union regards the conclusion of a readmission agreement with Russia as a major success and as being of great significance.
La conclusion d'un accord de réadmission avec la Russie constituera, dans ce contexte, une importante mesure permettant l'instauration de la confiance.
The conclusion of a readmission agreement with Russia will be an important confidence-building measure in this context.
par écrit. - (CS) L'accord de réadmission avec la Russie est l'un des documents majeurs avec lesquels la Commission tente de réglementer l'immigration.
The readmission agreement with Russia is one of the important documents through which the Commission is attempting to regulate immigration.
Notre objectif est de conclure un accord de réadmission avec la Libye qui soit intégré à l'accord-cadre dont l'Union européenne et la Libye discutent pour le moment.
The aim is to achieve a readmission agreement with Libya, as part of the framework agreement being discussed between the European Union and Libya.
Plusieurs discussions ont eu lieu cet hiver et nous sommes désormais très proches d'un accord dans les négociations concernant l'accord de réadmission avec la Turquie.
There have been several talks over the winter, and we are now very close to an agreement in negotiations on the readmission agreement with Turkey.
Notons également que la Commission a terminé ses négociations avec l’Albanie en vue de la signature d’un accord de réadmission avec ce pays, signature qui interviendra le 18 décembre 2003.
It must also be noted that the Commission has concluded negotiations for a readmission agreement with Albania, which will be signed on 18 December 2003.
Autrement dit: est-ce la perspective d'une coopération et d'un accord de réadmission avec l'Union européenne qui pousse la Turquie à demander des opérations communes avec contrôle frontalier extérieur?
In other words, for the purpose of cooperation, for the purpose of the readmission agreement with the European Union, is Turkey demanding joint operations with external border control?
De même, tout accord de réadmission avec ce pays devrait automatiquement exclure les demandeurs d'asile, les refugiés, les personnes qui nécessitent une protection et éviter les expulsions collectives.
Similarly, any readmission agreement with that country should automatically exclude asylum seekers, refugees, or those in need of protection, and should avoid collective expulsions.
L'atmosphère est très constructive et je pense que cela reflète à la fois la nécessité pour l'Union européenne d'y parvenir, ainsi que l'intérêt du côté turc de parvenir à un accord de réadmission avec nous.
There has been a very constructive atmosphere and I think this shows the necessity for the European Union of achieving this and also the interest on the Turkish side in reaching an agreement with us on re-admission.
Nous déplorons en particulier l'absence de progrès notables au niveau des discussions de l'Union européenne sur l'assouplissement des procédures en matière de visa et l'accord de réadmission avec la Moldavie.
We especially regret the lack of significant progress in the EU talks on visa facilitation and the readmission agreement with Moldova.
Je tiens à rappeler que l'un des groupes de travail de la Convention a signalé que la négociation d'accord de réadmission avec des États tiers s'est avérée plus efficace lorsqu'elle était menée à échelle européenne.
I would point out that in one of the Convention's working groups it was said that the negotiation of readmission agreements with third countries has been shown to be more effective when carried out at European level.
Par ailleurs, les ministres Maroni et Frattini ont rencontré les autorités tunisiennes la semaine dernière pour tenter de conclure un accord de réadmission avec ce pays, une condition essentielle pour un rapatriement durable.
Furthermore, Ministers Maroni and Frattini met the Tunisian authorities last week to try to conclude an agreement on readmission with that country, an essential condition for sustainable repatriation.
Expressions with “accord de réadmission avec”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
