News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord de cessez-le-feu” in English
16 examplesL'accord de cessez-le-feu a eu son importance.
The ceasefire agreement was important.
L’accord de cessez-le-feu devrait être respecté.
The cease-fire agreement should be respected.
Nous avons proposé au Président Saakachvili un accord de cessez-le-feu, qu'il a accepté.
We proposed a ceasefire agreement to President Saakashvili which he accepted.
(B5-0148/2002) de M. Collins, au nom du groupe UEN, sur l'accord de cessez-le-feu au Sri Lanka ;
(B5-0148/2002) by Mr Collins, on behalf of the UEN Group, on the ceasefire agreement in Sri Lanka;
B5-0082/99 des députés Van Hecke et Corrie, au nom du groupe PPE, sur l'accord de cessez-le-feu de Lusaka;
B5-0082/99 by Mr Van Hecke and Mr Corrie, on behalf of the PPE Group, on the Lusaka cease-fire agreement;
B5-0094/99 des députés Van Hecke, Corrie et Grossetête, au nom du groupe PPE, sur l'accord de cessez-le feu de Lusaka;
B5-0094/99 by Mr Van Hecke, Mr Corrie and Mrs Grossetête, on behalf of the PPE Group, on the Lusaka cease-fire agreement;
(B5-0143/2002) des députés Messner et Lambert, au nom du groupe des Verts/ALE, sur l'accord de cessez-le-feu au Sri Lanka ;
(B5-0143/2002) by Mr Messner and Mrs Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, on the ceasefire agreement in Sri Lanka;
Il faut éviter à tout prix la guerre totale et les parties doivent renouveler leur engagement envers l’accord de cessez-le-feu.
A full-scale war has to be avoided at all costs and parties must recommit to respecting the ceasefire agreement.
B5-0099/99 des députés van den Bos et Nicholson of Winterbourne, au nom du groupe ELDR, sur l'accord de cessez-le-feu de Lusaka;
B5-0099/99 by Mr Van den Bos and Baroness Nicholson of Winterbourne, on behalf of the ELDR Group, on the Lusaka cease-fire agreement;
.- Je soutiens cette initiative si nécessaire qui aborde la violation de l’accord de cessez-le-feu signé à N’Djamena, le 8 avril 2004.
. I support this much-needed initiative to address the breach of the cease-fire agreement signed at N'Djamena on 8 April 2004.
Ce gouvernement a été élu sous le contrôle de l'OSCE dans le cadre d'un accord de cessez-le-feu pour lequel l'OSCE a servi de médiateur.
This government was elected under the supervision of the OSCE on the basis of a cease-fire agreement which the OSCE brokered.
(B5-0153/2002) des députés Cushnahan, Van Orden, Deva, Atkins et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur l'accord de cessez-le-feu au Sri Lanka ;
(B5-0153/2002) by Mr Cushnahan, Mr Van Orden, Mr Deva, Mr Atkins and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on the ceasefire agreement in Sri Lanka;
Nous espérons vivement que ces négociations mèneront enfin à un accord de cessez-le-feu et à l’intégration de ce groupe dans le gouvernement de transition.
We very much hope that these negotiations will finally lead to a ceasefire agreement and the integration of this group into the transitional government.
Au début de cette année, il était permis de penser que l’accord de cessez-le-feu serait renforcé et que des progrès substantiels vers la paix seraient accomplis.
At the beginning of this year there had been optimism that the ceasefire agreement would be reinforced and that substantial progress towards peace would be achieved.
Nous exhortons les deux parties au conflit à respecter l'accord de cessez-le-feu et à honorer les engagements qu'ils ont pris en faveur d'une solution pacifique.
We call strongly on both parties to the conflict to abide by the ceasefire agreement and to fulfil the undertakings which they made towards a peaceful resolution.
Il y a cependant une légère lueur d'espoir : ce sont les pourparlers de paix qui se sont déroulés à Machakos, au Kenya, et qui ont abouti à un accord de cessez-le-feu.
There is a ray of hope: the peace talks in Machakos in Kenya, which have led to the conclusion of a ceasefire agreement.
J'invite également le commissaire ainsi que M. Solana à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour obtenir un accord de cessez-le-feu afin de mettre fin aux événements sanglants.
I too, however, must urge both the Commissioner and Mr Solana to do everything in their powers to press for the successful achievement of a ceasefire agreement, so that the bloody events in question might be brought to an end.
Il est nécessaire que l'UE examine la possibilité d'envoyer en Géorgie une mission d'observation civile de l'Union européenne afin de contrôler le respect de l'accord de cessez-le-feu.
It is necessary that the EU examines the possibility of sending to Georgia a European Union civilian observer mission to monitor compliance with the cease-fire agreement.
Nous serions satisfaits que l'on parvienne rapidement à un accord de cessez le feu, mais nous ne prétendons pas dicter la solution de ce conflit pour l'avenir du Kosovo et des Kosovars.
We should like to see an agreement reached on a truce with all possible speed, but we would not wish to dictate what a final settlement of the conflict should entail for the future of Kosovo and its people.
La Commission a également soutenu l’idée d’organiser la prochaine rencontre des coprésidents au Sri Lanka aux alentours de la date du quatrième anniversaire de l’accord de cessez-le-feu.
The Commission also supported the idea that the next co-chair meeting should take place in Sri Lanka close to the fourth anniversary of the ceasefire agreement.
Expressions with “accord de cessez-le-feu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
