Accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) (
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (
Accord commercial anti-contrefaçon (ACTA) (débat)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (debate)
Accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) (débat)
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (debate)
L'accord commercial anti-contrefaçon (ACTA/ACAC) fait partie de ces dossiers.
The Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) is one such dossier.
J'ai voté pour cette résolution sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC).
in writing. - I voted for this resolution on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA).
par écrit. - J'ai voté pour la résolution PPE-ECR relative à l'accord commercial anti-contrefaçon.
in writing. - (FR) I voted in favour of the motion for a resolution on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Conservatives and Reformists.
Accord commercial anti-contrefaçon (ACAC) (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal
Anti-Counterfeiting Trade Agreement (motions for resolutions tabled): see Minutes
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC).
The next item is the Commission's statement on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA).
L'accord commercial anti-contrefaçon a un rôle essentiel pour la protection des droits de la propriété intellectuelle.
in writing. - The Anti-Counterfeiting Trade Agreement has a mandate which is vital for the protection of Intellectual Property Rights.
Les négociations de la Commission européenne concernant l'accord commercial anti-contrefaçon (ACTA) ont soulevé quelques questions.
The European Commission's negotiations relating to the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) have raised a few questions.
Compatibilité de l'Accord commercial anti-contrefaçon avec la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne: voir procès-verbal
Compatibility of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement with the EU Charter of Fundamental Rights: see Minutes
Et puis, le rapport adopte un ton plus réservé, plus défensif, notamment en ce qui concerne l'ACTA, l'accord commercial anti-contrefaçon.
Also, the report adopts a more reserved and defensive tone, particularly with regard to ACTA, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement.
De nombreuses personnes me demandent ce que représente l'ACAC et j'étais l'un des rapporteurs fictifs sur l'accord commercial anti-contrefaçon.
Many people ask me what ACTA stands for, and I was one of the shadow rapporteurs on the Anti-Counterfeit Trading Agreement.
Les produits européens semblent donc susciter une concurrence déloyale, sans être protégés de manière efficace par l'accord commercial anti-contrefaçon.
Consequently, European products seem to be propping up unfair competition without any effective protection from the Anti-Counterfeiting Trade Agreement.
par écrit. - J'ai voté en faveur de la résolution commune proposée par le PPE et l'ECR sur l'accord commercial anti-contrefaçon, connu sous le nom "ACTA".
I voted in favour of the joint motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and the European Conservatives and Reformists on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, known as 'ACTA'.
L'Union européenne doit envoyer un message clair au reste du monde: l'accord commercial anti-contrefaçon doit servir de rempart contre toute forme de contrefaçon.
The European Union must send a clear message to the rest of the world: the Anti-Counterfeiting Trade Agreement must be a bulwark against all counterfeiting.
Je salue la question soumise à la Commission concernant la transparence et l'état d'avancement des négociations sur l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC/ACTA).
I welcome the question submitted to the Commission concerning the transparency and state of play of the negotiations on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA).
En plus de créer des mécanismes efficaces de règlement des contentieux et litiges potentiels, nous avons besoin aujourd'hui d'un "accord commercial anti-contrefaçon".
In addition to creating effective mechanisms to settle potential disputes and litigation, we now need something like the 'Anti-Counterfeiting Trade Agreement'.
L'Union européenne négocie actuellement un accord commercial très important, l'accord commercial anti-contrefaçon (ACAC/ACTA), et une fois encore, elle le fait en cachette.
The European Union is currently negotiating a very important trade agreement, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA), and once again, this is being done in back rooms.
par écrit. - (PT) L'introduction du projet d'accord commercial anti-contrefaçon, le 2 octobre 2010, qui faisait suite au cycle de négociations de Tokyo, est très importante.
in writing. - (PT) The introduction of the draft Anti-Counterfeiting Trade Agreement on 2 October 2010, following the Tokyo round of negotiations, is very important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.