News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord avec l'union européenne” in English
15 examplesParmi les pays cités ne figurent par les pays associés du Maghreb qui ont conclu un accord avec l'Union européenne.
The associated countries of the Maghreb, who have concluded an agreement with the European Union, do not figure amongst the countries stated.
Tout aussi grave est la façon dont se trouve détourné l’accord avec l’Union européenne sur la réforme de la justice.
Just as serious is the way in which the agreement with the European Union on the reform of the judiciary is being misused.
Tout ce que je puis dire, c'est que sans l'adoption de cet amendement, il n'y a pas d'accord avec l'Union européenne.
All I can say is that unless that amendment is passed, there is no deal with the European Union.
Je pense que si le Maroc souhaite passer un accord avec l'Union européenne, il sait parfaitement ce qu'il doit offrir.
I think that if Morocco wants an agreement with the European Union, it knows perfectly well what it has to offer.
Il s'agit d'une approche sur le long terme dont l'objectif est de soutenir les réformes nécessaires qui sont en accord avec l'Union européenne.
It is a long-term approach, the purpose of which is to support the reforms which are needed and which are in keeping with the European Union.
À la différence d'autres régions, ils ont inclus dans leur accord avec l'Union européenne une clause démocratique, en tant qu'élément essentiel de la relation.
They have included, unlike other geographical areas in their agreements with the European Union, a democratic clause which provides an essential element on which the whole relationship is based.
De toute façon, dans ce débat, notre position, c'est-à-dire la position des socialistes, est très claire: nous sommes tout à fait d'accord avec l'Union européenne.
At any event, in this debate, our position, the socialist position, is very clear: we hold exactly the same position as the European Union.
Le nouvel accord avec l'Union européenne repose sur cette réalité concrète et reconnaît le rôle particulier du Chili dans la région du Cône sud de l'Amérique latine.
The new agreement with the European Union is based on this practical reality and recognises the special role of Chile in the southern region of Latin America.
Nous sommes dès lors opposés à toute forme de pression politique ou économique sur le Maroc destinée à l'encourager ou à le forcer à signer un accord avec l'Union européenne.
We are therefore opposed to any kind of political or economic pressure being brought to bear on Morocco in order to encourage it or to coerce it to sign an agreement with the European Union.
En vertu de l'accord de Cotonou, ces pays doivent dégager un accord avec l'Union européenne concernant le respect de l'État de droit, des droits de l'homme et des principes démocratiques.
According to the Cotonou Agreement, these countries need to reach an agreement with the European Union with regard to observing the rule of law, human rights and democratic principles.
Les imperfections de l’intégration andine utilisées comme prétexte pour ne pas négocier ce traité seraient surmontées sur la base d’obligations imposées par un accord avec l’Union européenne.
The imperfections of Andean integration which are used as a reason not to negotiate that treaty would be overcome on the basis of the obligations imposed by an agreement with the European Union.
D'une part, la constitution mexicaine est, au moins, invoquée huit fois dans ce texte, et l'on y fait valoir que la signature de l'accord avec l'Union européenne suppose une violation de cette constitution.
First, this text mentions the Mexican constitution at least eight times, arguing that if Mexico signs the agreement with the European Union this will supposedly violate that country' s supreme charter.
Nous savons que le Mexique présente un déficit démocratique et le mieux que nous puissions faire pour que ce pays parvienne à établir une structure démocratique est d'approuver cet accord avec l'Union européenne.
We know that Mexico has a democratic deficit, but the best thing we can do to help Mexico establish a democratic structure is approve this agreement with the European Union.
Dans cette optique, il faut assurer le respect des accords signés par Israël, y compris l' accord avec l' Union européenne qui interdit les exportations vers l' Europe des marchandises produites dans les colonies.
In this sense, respect for the agreements signed by Israel must be ensured, including the agreement concluded with the European Union which lays down a ban on the exporting of goods produced in the settlements to Europe.
Il est clair, selon moi, que nous devons respecter le principe selon lequel toute action prise au cours des prochaines semaines et des prochains mois doit venir de la région et doit être décidée en accord avec l'Union européenne.
It is quite clear, in my view, that we must abide by the principle that every step which is taken in the coming weeks and months must come from within the region and be taken together with the European Union.
J'ai le devoir de dire que les rapports que nous avons entendus hier semblent confirmer que la Norvège a conclu un accord avec l'Union européenne, établissant un quota d'exportation prévoyant un limitation sur une base volontaire.
I have to report to the House that the reports we heard yesterday seem to be true that Norway has done a deal with the European Union which will involve a voluntary code of export limitation.
Enfin, nous leur donnons le droit principal, nous leur donnons la possibilité de demander de conclure avec nous un accord direct, par le truchement des autorités d'Ottawa, même si le Canada ne veut pas aboutir à un accord avec l'Union européenne.
We should give these people the greatest possible right - even if Canada does not want to reach an agreement with us, the European Union should give them the opportunity directly to seek an agreement with us, through the Ottawa authorities.
La Russie tente également de conclure un nouvel accord avec l'Union européenne et souhaite rejoindre l'Organisation mondiale du commerce tout en violant ses principes fondamentaux en limitant l'importation de marchandises sur son marché à des fins politiques.
Russia is also trying to draw up a new agreement with the European Union and wants to join the World Trade Organisation while at the same time breaching its fundamental principles by restricting the import of goods onto its market for political purposes.
Nombreuses sont les raisons qui permettent d'alléguer que le Mexique n'a pas de cadre de référence, de marque démocratique, etc. Mais je crois que le mieux que nous puissions faire pour le Mexique, pour la démocratie et pour l'accord avec l'Union européenne est de dire oui à cet accord.
In actual fact, there are many reasons to start saying that Mexico does not have the proper reference point, the proper democratic credentials, and so on. But I think Mexico, democracy and the agreement with the European Union will be best served by giving our assent.
Expressions with “accord avec l'union européenne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
