Nous disposons d'un tel accord avec l'industrie automobile impliquant une réduction de 15 %.
We have such an agreement with the car industry, which means a reduction of 15 %.
L'accord avec l'industrie automobile dont nous débattons montre en partie pourquoi il en est ainsi.
The agreement with the automobile industry which we are discussing here is partly illustrating why that is.
Il rappelle la nécessité de disposer d'une norme au cas où l'accord avec l'industrie automobile se solderait par un échec.
It emphasises the need to have legislation in place, in case no agreement is reached with the car industry.
Dans mon pays, les Pays-Bas, un accord avec l'industrie a, à lui seul, déjà permis d'accroître l'efficacité énergétique de 2 % par an.
In my country, the Netherlands, an agreement with industry alone has already resulted in a 2% improvement in energy efficiency a year.
Permettez-moi de prendre l'exemple récent de l'auto-réglementation de la sécurité des piétons au sujet de laquelle la Commission a passé un accord avec l'industrie automobile.
Let me take the example that has come up recently of the self-regulation on pedestrian safety, where the Commission has made a deal with the automobile industry.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de conclure par une remarque. Je suis moins satisfait de la Commission, mais nous y reviendrons certainement lorsque nous aborderons l'accord avec l'industrie automobile sur l'émission de CO2 .
Just one remark to end with, Mr President: I am less happy with the Commission, but we shall doubtless come back to that when we talk about the agreement with the motor vehicle industry concerning CO2 emissions.