Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“accord avec israël” in English

8 examples
Dans le cas contraire, elle devra revoir les limites de notre accord avec Israël, dont le gouvernement met en péril la stabilisation et l'intégration de la région.
If that does not happen, we should reconsider the limits of our agreement with Israel, whose government is endangering the region's stabilization and integration.
Je voudrais enfin vous demander que, dans l'esprit du traité de Lisbonne, vous insistiez pour que ni la Commission ni le Conseil ne signent de nouvel accord avec Israël dans la semaine qui vient.
Finally, could I ask that, in the spirit of the Lisbon Treaty, you insist that no new agreements with Israel are signed by the Commission or the Council in the coming week.
Le Président Bashar Al Assad a marqué, dans son discours d'investiture du 7 juillet, son empressement à conclure un accord avec Israël, rappelant que tout était négociable sauf la ligne du 4 juin 1967.
During his investiture address on 7 July, President Bashar al-Assad indicated that he was anxious to conclude an agreement with Israel, reiterating that everything was negotiable except the line of 4 June 1967.
Quand les ONG demandent au Conseil de sécurité de saisir la Cour pénale internationale pour instruire la présomption des crimes de guerre, le Conseil est incapable de mobiliser la clause "droits de l'homme" de son accord avec Israël.
When NGOs call on the Security Council to have the International Criminal Court investigate alleged war crimes, the Council is unable to invoke the 'human rights' clause of its agreement with Israel.
- Monsieur le Président, je suis surprise qu’après l’annonce du commissaire Liikanen que l’Union européenne appliquera rigoureusement les règles en vigueur, nous doutions de la révision de l’accord avec Israël en cours de réalisation.
Mr President, I am surprised that, since Commissioner Liikanen has said that the European Union is going to rigorously apply the rules in force, we should have any doubts about the review of the agreement with Israel which is taking place at the moment.
Je vous ai écouté hier et, effectivement, vous avez annoncé que la présidence a l'intention de convoquer le Conseil d'association et aujourd'hui vous nous rappelez que la révision de l'accord avec Israël doit être adoptée à l'unanimité.
I heard you yesterday, when you did indeed announce that the Presidency intends to convene the Council, and today you remind us that the review of the agreement with Israel has to be adopted unanimously.
Comment la population pense-t-elle que la Palestine et d'autres pays réagiront si, à ce moment précis, nous parvenons tout d'abord à un accord avec Israël, alors qu'en parallèle les droits de l'homme sont bafoués, et pas uniquement par Israël.
How do people think it will be received in Palestine and in other countries if at precisely this time we reach an agreement with Israel as the first country, while on the other hand human rights are being brutally trampled under foot, not only by Israel.
Au cours de mon mandat et avec le soutien de la majorité de ce Parlement, j’ai tenté d’instaurer une Autorité palestinienne réformée, capable de gouverner la Palestine au moment opportun, ainsi que de négocier et d’atteindre un accord avec Israël.
During the course of my mandate, I have tried with the support of the majority of Parliament to build a reformed Palestinian Authority capable of governing Palestine in due course and of negotiating and reaching a settlement with Israel.
Nous devrions tenter de contribuer à offrir au peuple de Palestine la chance d'uvrer à son propre développement, à son propre avenir et à la naissance de son propre État par le biais d'un accord avec Israël et sur la base de la sécurité de l'État d'Israël.
We should try and help to give the people of Palestine the chance to decide their own fate, forge their own future and build their own state on the basis of agreement with and the security of the state of Israel.
La Turquie représente l'élément-clé de cette zone comme le prouvent de manière différente son contentieux croissant avec la Grèce sur Chypre et sur l'Egée, l'accord avec Israël, la présence militaire au Kurdistan et son comportement vis-à-vis de la crise irakienne.
Turkey is the key element in this area as demonstrated in different ways by its growing dispute with Greece over Cyprus and the Aegean, the agreement with Israel, the military presence in Kurdistan and the attitude it had adopted to the Iraq crisis.
En d'autres termes, du point de vue de la formulation juridique, cet accord n'est pas le même que l'accord avec Israël, la Tunisie, le Maroc, la Jordanie ou l'Egypte. Mais cependant, du point de vue de son contenu et de sa vocation d'avenir, il est évident qu'il est exactement identique.
This agreement does not have the same legal form as the agreements with Israel, Tunisia, Morocco, Jordan and Egypt, but in its content and future intentions it is obviously exactly the same.
Il y a plusieurs mois, la Communauté s'est mise d'accord avec Israël pour augmenter les quotas d'importation préférentielle concernant un certain nombre de produits agricoles largement ou principalement produits par ses colonies illégales et destinés à être exportés vers les marchés communautaires.
Several months ago the Community agreed with Israel to expand its preferential import quotas on a number of agricultural products that are largely or mainly produced in its illegal settlements, and these are for export to Community markets.
Expressions with “accord avec israël”
l'accord avec israël6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.