News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accordés aux pays” in English
19 examplesLes quotas doivent être accordés aux pays producteurs plutôt qu'aux grands groupes bananiers.
Quotas should be allocated to producing countries, not to importing companies.
Il serait judicieux de soumettre ce rapport au Parlement avant 1997. Comme chacun le sait, en 1997, tous les prêts accordés aux pays tiers seront alignés.
It would be a good idea to present a report to this Parliament before 1997, as we are aware that in 1997 all loans to third countries are to be examined.
Qu’est-il advenu des millions de dollars et d’euros de dons américains et européens accordés aux pays d’Europe orientale dans le cadre de projets pour les Roms?
What happened to the millions of dollars and euros donated by the US and the EU to Eastern European countries for Roma projects?
Il propose entre autres l'augmentation des prêts accordés aux pays candidats et un meilleur accès du public aux évaluations des projets effectuées par la Banque.
It proposes, for example, that loans to the candidate countries should be increased and that evaluations should be made more easily accessible to the general public.
Les riches États européens doivent faire preuve de solidarité envers l'Europe de l'Est et les fonds d'aide accordés aux pays de cette région doivent être revus à la hausse.
The rich European states must show solidarity with Eastern Europe, and the aid fund granted to countries in this area must be increased.
La Commission a fait de même pour l’ensemble des prêts spéciaux accordés aux pays les moins développés pouvant bénéficier de l’allégement de la dette en tant que pays pauvres lourdement endettés.
The Commission has done the same for all special loans in least developed countries eligible for HIPC debt relief.
Je voulais aussi vous demander ce que vous pensiez de lier les délais transitoires accordés aux pays candidats à ceux qui nous seraient accordés, en une sorte de regroupement, comme on en parle régulièrement.
I also wanted to ask you what you think about linking transition periods in the Member States and the candidate countries in the sort of package deal that is constantly being discussed.
La question des relations entre l'UE et les pays tiers dans le cadre du commerce des bananes couvre les traitements accordés aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique par les nouvelles mesures d'accompagnement.
The question of EU relations with third countries in the banana sector also includes the treatment directed towards African, Caribbean and Pacific countries through new accompanying measures.
En tant qu'élue d'une ville ouverte sur la Méditerranée, je souhaite que l'on accorde au partenariat euro-méditerranéen, au cours de la période 2000-2006, des moyens comparables à ceux accordés aux pays d'Europe centrale et orientale.
As Member for a town that looks on to the Mediterranean, I hope that the Euro-Mediterranean partnership is given comparable resources for the period 2000-2006 to those given to the countries of Central and Eastern Europe.
Le rapport de Michel Dary sur lequel nous devons nous prononcer aujourd'hui propose que pendant la période transitoire qui précède le plongeon dans l'inconnu que représente la fin de l'OMC bananes, plusieurs "filets de sécurité" soient accordés aux pays ACP.
Michel Dary' s report, that we will reach a decision on today, proposes that we offer the ACP countries a number of safety nets to be used during the transition period, before they step out into the unknown when the common organisation of the market in bananas ceases to exist.
(LT) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, je voudrais vous demander si vous disposez d'informations ou de chiffres montrant l'influence sur la croissance du PIB des financements structurels accordés aux pays nouveaux adhérents, voire à des pays membres plus anciens.
(LT) Mr President, Minister, I would like to ask if you have any information, any figures, to show how the growth of GDP has been influenced by structural funding given to new accession countries and maybe even older Member States.
M. Prodi et le Premier ministre Verhofstadt feront allusion à la décision prise par le Conseil en mai dernier, demandant l' effacement de toutes les dettes découlant de prêts spéciaux accordés aux pays les moins avancés en vertu des première, deuxième et troisième Conventions de Lomé.
Mr Prodi and Prime Minister Verhofstadt will refer to the Council decision in May this year calling for the total alleviation of all remaining special loans granted to the least-developed countries under the first, second and third Lomé Conventions.
par écrit. - Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de M. Markov sur le système de droits de douane préférentiels accordés aux pays en développement est un acte de foi dans les conséquences bénéfiques du libre-échangisme mondial. Et notamment pour les pays les plus pauvres.
in writing. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Markov's report on the system of preferential customs duties granted to developing countries is an act of faith in the beneficial effects of global free trade, particularly for the poorest countries.
Cet objectif a également été introduit dans le système de préférences généralisées de l'Union européenne qui stipule que des avantages supplémentaires peuvent être accordés aux pays qui appliquent véritablement certaines conventions de l'OIT en stimulant de façon positive le respect de ces règles.
This objective is included in the European Union's system of general preferences which stipulates that additional advantages may be granted to countries that actually apply the specific ILO agreements in the form of positive action to encourage respect of those rules.
Expressions with “accordés aux pays”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
