News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accident survenu dans” in English
9 examplesLa cause exacte de l'accident survenu dans le golfe du Mexique n'est toujours connue.
The exact cause of the accident in the Gulf of Mexico is still unknown.
Le texte exact : 22 travailleurs ont été blessés dans un accident survenu dans une centrale nucléaire sud-coréenne.
The precise text reads: 22 workers have been injured in an accident in a South Korean nuclear power station.
Il est décédé, avec ses parents et sa fille, à la suite d’un accident survenu dans des circonstances encore inexpliquées.
He died together with his parents and daughter following an accident which occurred in unexplained circumstances.
Le grave accident survenu dans le Golfe du Mexique en avril est un signal d'alarme que nous ne pouvons pas nous permettre de négliger.
The serious incident that occurred in the Gulf of Mexico in April is a warning bell that we cannot afford to underestimate.
Le récent accident survenu dans le golfe du Mexique a confirmé le risque de destruction de l'environnement marin posé par les plateformes pétrolières offshore.
The recent accident in the Gulf of Mexico really did confirm the danger of annihilation of the marine environment from offshore oil platforms.
Monsieur le Président, l'accident survenu dans la République dominicaine en février 1996 souligne clairement le problème auquel nous sommes confrontés aujourd'hui.
Mr President, the accident in the Dominican Republic in February 1996 clearly highlights the problem before us today.
A l'heure actuelle, la Commission n'a été saisie d'aucune preuve démontrant que la législation communautaire pertinente doive être remise en question suite à l'accident survenu dans le tunnel.
At present the Commission is not aware that there is any evidence to show that relevant Community legislation has been called into question by the accident in the tunnel.
A l'heure actuelle, les avions enregistrés en Europe de l'Est assurent régulièrement des liaisons au sein de l'Union européenne. Quels sont les droits des victimes d'un accident survenu dans un de ces avions?
In particular, Eastern European registered aircraft are now plying their trade on a regular basis within the European Union: what are the rights of people involved in an accident in one of those aircraft?
Après l'accident survenu dans la centrale nucléaire de Fukushima au Japon, la Commission a annoncé que les installations du même type présentes dans l'Union européenne seraient soumises à des tests de résistance.
Following the accident at the Fukushima nuclear power station in Japan, the Commission announced stress tests for similar facilities in the European Union.
Le premier concerne deux pilotes italiens d'Alitalia, Alberto Nassetti et Pierpaolo Racchetti, décédés en France à la suite d'un accident survenu dans des circonstances non encore éclaircies, pendant l'essai d'un avion.
The first is the case of two Italian Alitalia pilots, Alberto Nassetti and Pierpaolo Racchetti, who died in France following an accident, in unexplained circumstances, during a test flight of an aeroplane.
(RO) Le troisième paquet maritime est la conséquence directe des collisions impliquant l'"Erika" et le "Prestige", des accidents de décembre 2007 en mer Noire et de l'accident survenu dans le port de Tarragone ce mois-ci.
(RO) The third maritime package is the consequence of the collisions involving the "Erika” and the "Prestige”, the December 2007 accidents in the Black Sea and the accident in Taragona harbour this month.
L'an dernier, mon collègue de groupe Brian Simpson et moi avions introduit une proposition de décision, conditionnée par l'accident survenu dans les Caraïbes dans lequel les 189 occupants d'un appareil de Birgen Air ont perdu la vie.
Last year a colleague from my group, Brian Simpson, and I tabled a motion for a resolution following the crash in the Caribbean in which all 189 passengers of a Birgenair aircraft lost their lives.
L' accident survenu dans le tunnel du Gothard a mis en évidence la nécessité d' une réglementation européenne commune permettant de punir sévèrement les entreprises qui emploient des conducteurs illégalement, mais aussi l' urgence de réagir dans ce domaine.
The St. Gothard tunnel accident made it clear that common European legislation is very necessary and urgently required so that tough action can be taken against illegally employed drivers who do not carry the necessary paperwork.
Nous prévoyons d'organiser une deuxième réunion au cours des prochains mois, lorsque nous disposerons d'informations plus complètes sur les causes de l'accident, afin d'évaluer la situation et de permettre à l'Europe de tirer les leçons de l'accident survenu dans le golfe du Mexique.
We are planning a second meeting in the upcoming months, when we have a better understanding of the causes of the accident, in order to evaluate the situation and to learn the lessons for Europe from the accident in the Gulf of Mexico.
par écrit. - (LT) J'ai voté en faveur de ce rapport, parce que la gestion et le stockage responsables des déchets nocifs pour l'environnement et la santé humaine sont assurément importants, surtout en ce moment, à la suite de l'accident survenu dans la centrale nucléaire de Fukushima.
in writing. - (LT) I voted in favour of this report, because responsible management and storage of waste that is harmful to the environment and humans is undoubtedly important.
Expressions with “accident survenu dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
