News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accepter de nouveaux membres” in English
6 examplesIl faut dans le même temps prêter attention à la capacité de l'Union à accepter de nouveaux membres.
At the same time, attention must also be paid to the EU's capacity to accept new members.
Je respecte pleinement le droit de véto de chaque État membre lorsqu'il s'agit d'accepter de nouveaux membres.
I fully respect the veto right of every Member State when it comes to accepting new members.
Bien sûr, l'Union européenne doit aussi contribuer à la réussite des négociations et montrer qu'elle est prête à accepter de nouveaux membres.
Of course, the EU must also make a contribution to the success of the negotiations and show that it is ready to accept new members. Both sides have their homework to do.
Cette stratégie s’accompagne de débats sur la capacité de l’Union à accepter de nouveaux membres et sur des alternatives à l’adhésion complète.
This strategy is associated with debates on the Union’s ability to accept more members and alternatives to full membership.
Notre volonté d'accepter de nouveaux membres ne doit pas être l'otage de nos disputes internes concernant la forme des institutions européennes.
Our willingness to accept new members should not be a pawn in our internal disputes regarding the shape of the European institutions.
Mais elle est encore davantage nécessaire pour l'élargissement, car il est tout à fait irréaliste d'accepter de nouveaux membres dont le PNB par habitant représente actuellement en moyenne 31 % du PNB de la Communauté.
But we need them even more for enlargement, for it is absolutely unrealistic to accept Member States which have a current per capita GNP on average 31 % of the Community GNP!
Je pense avant tout à la mise en uvre de réformes internes, institutionnelles et substantielles sérieuses au sein de l'UE, à la disposition de l'UE à accepter de nouveaux membres et au report de la date de l'élargissement.
I am thinking primarily of the implementation of serious internal, institutional and substantive reforms in the EU, of its readiness to accept new members and of postponement of the date of enlargement.
Après avoir entrepris des changements institutionnels dans ses mécanismes de décision, changements qui sont la condition nécessaire pour que l'Union puisse accepter de nouveaux membres, elle pourra contribuer à la stabilité au sein d'une Europe élargie.
After the institutional changes in the Union's decision-making mechanisms which are a condition for admitting more members, the Union can contribute to stability in a wider Europe.
Il faut aussi comprendre que la capacité de l’Union européenne d’accepter de nouveaux membres est l’un des principaux aspects des critères de Copenhague, même s’il y a une bonne explication au fait que ceux-ci n’aient été que purement rhétoriques par nature.
We also have to realise that the European Union's capacity for accepting new members is one of the essential aspects of the Copenhagen criteria, although there are good reasons why that has been purely declaratory in nature.
Il est de notoriété publique - et on a également pu s'en rendre compte en entendant les discours des rapporteurs - que la capacité d'intégration ou encore la capacité de l'Union à accepter de nouveaux membres, n'est pas un critère d'adhésion, et ne devrait jamais le devenir.
As we know, and as is evident from the rapporteurs' speeches, capacity for integration, or the Union's ability to accept new members, is not a criterion of membership. Nor should it ever become one.
Expressions with “accepter de nouveaux membres”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
