News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accentuer la pression” in English
18 examplesNous devons accentuer la pression.
We need to apply even more pressure.
Il faut accentuer la pression sur les deux parties, et les forcer à un nouveau cessez-le-feu.
International pressure must be brought to bear on both sides to bring about a new cease-fire for a start.
Mon autre question concerne les possibilités d'accentuer la pression si les deux partis ne parviennent pas à un accord.
My other question concerns the opportunities for applying more pressure if the two parties do not come to an agreement.
Nous avons réussi à accentuer la pression sur le régime de Kadhafi, en conjonction avec l'OTAN, les Nations unies et d'autres.
The pressure on the Gaddafi regime has rightly been escalated in conjunction with NATO, the United Nations and others.
J’espère que le Conseil et la Commission seront en mesure d’accentuer la pression sur la Syrie pour qu’elle mette un terme à cette tuerie.
I hope that the Council and the Commission can step up the pressure on Syria to put a stop to this killing.
Je pense que nous devons accentuer la pression sur eux, avant tout parce que nous acceptons tous qu' ils soient les premiers responsables du marché du travail.
I believe that more pressure should be applied on them, particularly since we all accept they are primarily responsible for the labour market.
Nous devons donc continuer d'accentuer la pression, tout en envisageant, comme nous le faisons par exemple aujourd'hui, une solution juridique à plus long terme.
So we need to step up the pressure. But today, for example, we said that legal action must follow here.
Vous avez bien entendu fait référence aux répercussions de l'attitude turque mais j'ai néanmoins l'impression que le Conseil et la Commission pourraient accentuer la pression.
You referred, of course, to the repercussions which Turkey's stand will have, but I have a feeling that the Council and the Commission could turn up the pressure.
L'un des moyens est d'accentuer la pression exercée sur la Turquie, qui admet maintenant ouvertement qu'elle met en oeuvre des moyens nationaux pour déstabiliser l'île de Chypre.
One element is the stepping up of pressure on Turkey which now openly admits to using public funds to help destabilize Cyprus.
Nous devrions par conséquent arrêter de toujours nous disputer sur les détails et accentuer la pression sur la Commission et les États membres afin d'avancer au niveau de la mise en œuvre.
That being the case, we should not always be arguing over the details. We should increase the pressure on the Commission and the Member States so that something happens in terms of implementation.
La présente résolution montre que ce Parlement veut accentuer la pression sur les autorités indonésiennes et nous espérons très sincèrement que le Conseil et la Commission répondront à notre appel.
This resolution signals the desire of this Parliament to step up the pressure on the Indonesian authorities and we hope very much that the Council and the Commission will respond to our appeal.
Il faut contraindre la Serbie et la Croatie à tenir leurs promesses; de toute évidence, l'UE doit accentuer la pression qu'elle exerce sur les deux pays, pour qu'ils reconnaissent leur propre intérêt.
Serbia and Croatia must be persuaded to keep the promises they have made; the EU must obviously increase its pressure on them so that they realise that this is in their own interests too.
Cela est d'autant plus urgent que les sociétés et les économies européennes sont confrontées aux conséquences du vieillissement démographique, qui vont encore accentuer la pression sur l'offre de main-d'oeuvre et sur les budgets publics.
The problems are all the more urgent, however, given that European societies and economies are facing the consequences of an ageing population, which could put even greater pressure on labour supply and the budgets of public finances.
Je pense donc qu'il faut accentuer la pression pour pousser les pays du G20 à assumer leur lourde responsabilité dans le déclenchement de cette crise en mobilisant des ressources sous la forme d'une aide de crise allouée aux pays en développement.
Consequently, I believe that the pressure must be increased on the G20 States to assume the major specific responsibility for triggering the crisis by mobilising resources in the form of crisis support to be allocated to the developing countries.
Aussi, je voudrais demander au Conseil et à la Commission de poursuivre les négociations avec ces organisations et d'accentuer la pression en préparant déjà des mesures unilatérales si un accord ne peut pas être atteint à relativement court terme.
Thus, I should like to ask the Council and the Commission to continue negotiations within these organisations and to step up the pressure by starting to prepare unilateral measures already if an agreement cannot be reached in a relatively short period of time.
Face à l'ampleur du drame, l'Union européenne doit accentuer la pression sur le gouvernement sri lankais pour obtenir la libération immédiate et inconditionnelle de tous les civils, l'accès aux camps pour les journalistes et l'acheminement rapide de l'aide humanitaire.
In view of the scale of the tragedy, the European Union must step up the pressure on the Sri Lankan Government in order to obtain the immediate and unconditional release of all the civilians, access to the camps for journalists and the prompt delivery of humanitarian aid.
Je pense qu' on doit réfléchir à de nouvelles sanctions, mais on pourra difficilement éliminer l' aspect militaire de celles-ci, et même on devra certainement accentuer la pression militaire, comme on devra certainement penser à élargir la zone d' exclusion sur le Kurdistan.
I believe that we must consider a new form of sanctions, but it will be difficult to remove the military element from them, and we will certainly even have to step up the military pressure, as we will certainly have to consider increasing the size of the no-fly zone over Kurdistan.
Nous entretenons des contacts diplomatiques actifs avec les différentes parties et les pays tiers, avec l’objectif de gagner le plus large soutien possible pour la résolution des Nations unies et son application et pour pouvoir accentuer la pression sur le gouvernement soudanais.
We are maintaining active diplomatic contact with the various parties and third countries in order to gain the widest possible support for the UN Resolution and its implementation, and to be able to step up the pressure on the Sudanese Government.
D'une part, nous ne réussirons pas - et cette remarque s'adresse tout particulièrement à M. Turmes - à accentuer la pression à la fois sur les États membres et la Commission si nous continuons à avoir des discussions idéologiques qui tournent en permanence autour de l'énergie nucléaire.
On the one hand, we will not be able - and I very much address this point to Mr Turmes - to build up pressure together on the Member States and on the Commission if we continue to hold an ideological debate where the subject is always nuclear energy.
Je pense que nous devrions être justes: nous devons laisser les faits parler d’eux-mêmes, nous devons accentuer la pression maintenant, et la Roumanie et la Bulgarie doivent à présent rassembler toute leur énergie en vue d’accomplir de véritables progrès dans la lutte contre la corruption.
I think we should be fair in this, that we need to let the facts speak for themselves, that we need to ratchet up the pressure now and that Romania and Bulgaria should now pull out all the stops in order to make actual progress in the area of corruption.
Expressions with “accentuer la pression”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
