Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“absorbées par” in English

17 examples
J'aimerais savoir comment ces substances sont absorbées par le corps.
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
En outre, si elles sont absorbées par le corps humain, il est virtuellement impossible que celui-ci les élimine.
In addition, once they have been absorbed by the human body, it is virtually impossible for it to eliminate them.
Je suis abasourdi par le fait notamment que moins de 5 % des subventions mises à disposition par l'UE aient été absorbées par ma région au début de l'année.
I am appalled that, for example, less than 5% of available EU funding had been taken up in my own region at the beginning of the year.
Le contraste n'est-il pas saisissant entre l'objectif affiché de préservation de la ressource et les énormes quantités de poisson qui sont absorbées par la pêche industrielle?
There is a remarkable disparity between the declared objective of the conservation of stocks and the huge quantities of fish caught for industrial purposes.
Et inversement, qui peut contrôler que les informations absorbées, par exemple, par nos propres enfants par le biais d'Internet, doivent en tout état de cause être rendues publiques?
And, conversely, who can check that the information which our children, for example, sit and lap up from the Internet should be made public in the first place?
Cette décision s’imposait, même si je regrette qu’en termes de la directive aille bien au-delà de ce qui est nécessaire avec des taux bien au-dessus des pertes effectivement absorbées par les émetteurs.
That decision was necessary, even though I regret the fact that, in terms of lost given defaults, the directive goes far beyond what is required, with rates well above the losses that are, in fact, absorbed by the credit institutions.
La Commission européenne a indiqué que ces hausses ne peuvent pas être absorbées par les lignes budgétaires concernées et qu' elles entraînaient de plus des contributions plus élevées pour les Etats membres.
The European Commission stated that these increases could not be absorbed by the corresponding budget lines, and furthermore that these increases would result in higher contributions for Member States.
Nous ne sommes pas en train de plaider pour des réductions minimales rapidement absorbées par la productivité et sans effet sur l'emploi - réductions minimales habituelles dans les négociations collectives -.
This report does not advocate the kind of minimal reductions whose effects are quickly absorbed by increased productivity and which have no impact on employment - reductions of the kind that are usual in collective bargaining.
Cette harmonisation n'est pas non plus justifiée par la nécessité de protéger les oeuvres de moindre valeur, puisque ces oeuvres sont quasiment toutes absorbées par le marché que constituent les États membres.
Nor does the need to protect sales of lesser works necessitate harmonisation as these works of art almost without exception find a market within the Member State itself.
Nous devons créer les conditions nécessaires pour que, d'une part, nous ne mettions pas la santé et l'éducation des enfants en danger et, d'autre part, nous ne perdions pas les ressources financières absorbées par les jeux d'argent.
We have to create the necessary conditions so that, on the one hand, we do not put the health and education of children at risk and, at the same time, we do not miss out on the financial resources that go into gambling.
De nombreuses études ont montré que, par rapport aux aliments produits par l’agriculture industrielle, les aliments biologiques possèdent des niveaux plus élevés de vitamines, de substances minérales et d’autres substances bonnes pour la santé facilement absorbées par le corps.
Numerous studies have shown that, in comparison to food produced by industrial agriculture, organic food has higher levels of easilyabsorbed vitamins, minerals and other healthpromoting substances.
Je suis donc enchantée que la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait adopté mes amendements qui prévoient que toutes les vitamines et les substances minérales qui sont ajoutées aux aliments doivent pouvoir être absorbées par le corps.
I am therefore delighted that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted my amendments stating that all vitamins and minerals that are added to food must also be able to be absorbed by the body.
Expressions with “absorbées par”
être absorbées par4 absorbées par le corps4 sont absorbées par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.