Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“absolu sur” in English

18 examples
Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets.
The lord held absolute power over his subjects.
Il existe au contraire un consensus absolu sur la question au sein de l’Union.
There is absolute agreement within the Union on this.
Là-bas, faisant preuve d'un commandement absolu sur place, ils le stationnèrent.
There, showing themselves to be fully in charge, they parked it.
Le Premier ministre Blair garde un silence absolu sur le sujet dans son ensemble.
Prime Minister Blair maintains a profound silence on the whole question.
Un parent souhaite avoir le droit de décision absolu sur les enfants afin d' exclure l' autre parent pour toujours.
One parent wants the absolute power of decision over the children in order to exclude the other parent forever.
La situation dans cette région du monde constitue un scandale absolu sur lequel on a fermé les yeux trop longtemps.
It has been ignored for too long, it is an absolute outrage and the Government in Khartoum cannot be allowed to get away with it any longer.
Je tiens à dire très clairement qu'il y a un consensus absolu sur le bien-fondé de la décentralisation en matière de coopération.
I want to make it very clear that there is absolute agreement on the desirability of decentralization in cooperation.
Bien avant les élections, le parti communiste avait déjà réussi à obtenir et à consolider un contrôle absolu sur tous les grands médias.
Long before the elections, the Communist Party managed to gain and consolidate its absolute control over all the mass media channels.
Par contre, silence absolu sur les syndicats, aujourd'hui menacés par la réforme de la législation du travail et, dans certains cas, par une véritable répression policière.
However, there is absolute silence about the unions, now threatened by the reform of labour legislation and, in certain cases, by outright police repression.
Jusqu’à présent, les autorités américaines ont maintenu le silence absolu sur ce dramatique assassinat, sans qu’aucune enquête ni procédure judiciaire n’aient été ouvertes.
The US authorities have remained totally silent about this dramatic murder ever since and there have not been any investigations or judicial process.
Votre discours sur les paradis fiscaux est hypocrite: haro sur le Lichtenstein ou les Caraïbes, mais silence absolu sur le plus grand paradis fiscal européen, la City, ou ceux des États-Unis.
Your speech on tax havens is hypocritical: you rail against Liechtenstein and the Caribbean, but you do not say a word about Europe's biggest tax haven, the City, or about those in the United States.
Il s’agit du défi lancé par un pays qui a rejoint le système commercial international avec non seulement un avantage comparatif, mais peut-être aussi un avantage absolu sur presque tous les points.
It is a challenge posed by a country that has entered the international trading system not just with a comparative advantage but with potentially an almost absolute advantage in just about everything.
Mais en réalité, les talibans sont une bande de vulgaires truands, des hommes avides de pouvoir cherchant à imposer un contrôle absolu sur la société, et maintenant le régime en place grâce au trafic international d'héroïne.
But the Taliban are in fact a bunch of common scoundrels, power-mad men who want complete control of the entire society, and they keep their regime going through international trade in heroin.
En revanche, silence absolu sur les conséquences d'une présence massive en Europe de populations immigrées dont la culture et les pratiques confinent les femmes dans un statut inférieur, à des années-lumière de nos valeurs et de nos conceptions.
By contrast, there is absolute silence on the consequences of the massive presence in Europe of immigrant populations whose culture and practices imprison women in an inferior status, light years away from our values and our concepts.
Sans parler du changement climatique, un domaine, par exemple, dans lequel aucune mesure n'est prise pour résoudre le problème de la pénurie d'eau et de la fonte des glaciers, qui se produit actuellement et va avoir un effet absolu sur la situation des sols.
Not to mention climate change, an area, for example, in which nothing is being done about the problem of water shortage and the melting of the glaciers, which is already occurring and is going to have an absolute effect on the situation of the soil.
Certains opérateurs de téléphones et de dispositifs intelligents cernent les consommateurs et ont organisé le marché de telle sorte qu'ils ont le contrôle absolu sur l'expérience des utilisateurs en ce qui concerne l'accès aux logiciels, aux navigateurs et aux programmes.
Certain smart phone and device service providers trap consumers and have organised the market in such a way that they completely control users' experience in terms of their access to software, navigating programmes and applications.
L'adoption de cette résolution, avant la Journée mondiale contre la peine de mort qui aura lieu dimanche, est une façon pour le Parlement européen de réitérer l'appel à un moratoire absolu sur toutes les exécutions, lancé à l'intention de tous les pays qui recourent encore à ce châtiment barbare.
in writing. - Passing this resolution today, ahead of the eighth World day against the death penalty on Sunday, once again relays the European Parliament's call for a complete moratorium on all executions to those countries still using this barbaric form of punishment.
Expressions with “absolu sur”
silence absolu sur5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.