Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“abordé par plusieurs” in English

9 examples
Ce problème a déjà été abordé par plusieurs orateurs.
These have been referred to by several speakers.
Et il s'agit d'un problème abordé par plusieurs orateurs.
This is an issue that several speakers mentioned.
Je commencerai par ce sujet parce qu’il a été abordé par plusieurs orateurs.
I will start with this issue as it has been mentioned by several speakers.
Le deuxième - et il a été abordé par plusieurs des orateurs qui m' ont précédé - a trait au fait qu'il était déjà question depuis longtemps de gros problèmes dans ce secteur.
Point two - and this has already been mentioned by a number of speakers - is that this industry had been in a very bad way for a long time.
Pour conclure, je voudrais, étant donné que ce point a été abordé par plusieurs députés au cours du débat, attirer l'attention sur les quantités d'aide dont nous disposons actuellement en faveur de l'Éthiopie.
In conclusion, since several speakers raised this question during the debate, let me tell you how much aid we are currently providing for Ethiopia.
Ceci n'a malheureusement pas toujours été le cas pour ce qui touche à la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement dans les Etats membres, cet aspect ayant au demeurant été abordé par plusieurs orateurs.
That has unfortunately not always been the case as regards the implementation of Community environmental law in the Member States, as many speakers have pointed out.
Je voudrais réitérer un point abordé par plusieurs autres orateurs, à savoir que c’est l’un des principaux cas, et peut-être même le plus important, où nous devrions invoquer un principe fondateur de l’Union européenne.
I should like to reiterate a point made by a number of other speakers, namely that this is one of the many instances, and indeed perhaps the most important, where we should invoke a founding principle of the European Union.
(PT) Madame Malmström, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, je souhaite revenir à un sujet abordé par plusieurs de mes collègues, plus particulièrement lors des derniers discours de MM. Papanikolaou et Luhan.
(PT) Mrs Malmström, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, I should like to return to a subject addressed by a number of my fellow Members, particularly in the last speeches by Mr Papanikolaou and Mr Luhan.
Cela étant dit, je reconnais que la présente proposition modifiant la décision 93/389 relative à un mécanisme de surveillance ne recouvre pas tous les éléments du protocole de Kyoto et ce point a également été abordé par plusieurs orateurs.
Having said that, I recognise that the present proposal for an amendment to Decision No 389/93 on a monitoring mechanism does not cover all the elements in the Kyoto Protocol. Several speakers have drawn attention to this.
Expressions with “abordé par plusieurs”
abordé par plusieurs orateurs5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.