Ce problème a déjà été abordé par plusieurs orateurs.
These have been referred to by several speakers.
Et il s'agit d'un problème abordé par plusieurs orateurs.
This is an issue that several speakers mentioned.
Je commencerai par ce sujet parce qu’il a été abordé par plusieurs orateurs.
I will start with this issue as it has been mentioned by several speakers.
Ceci n'a malheureusement pas toujours été le cas pour ce qui touche à la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement dans les Etats membres, cet aspect ayant au demeurant été abordé par plusieurs orateurs.
That has unfortunately not always been the case as regards the implementation of Community environmental law in the Member States, as many speakers have pointed out.
Cela étant dit, je reconnais que la présente proposition modifiant la décision 93/389 relative à un mécanisme de surveillance ne recouvre pas tous les éléments du protocole de Kyoto et ce point a également été abordé par plusieurs orateurs.
Having said that, I recognise that the present proposal for an amendment to Decision No 389/93 on a monitoring mechanism does not cover all the elements in the Kyoto Protocol. Several speakers have drawn attention to this.