Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“abattoirs locaux” in English

8 examples
Je suis d’accord avec M. Maat concernant la mise à disposition d’abattoirs locaux.
I agree with Mr Maat about the provision of local abattoirs.
Elle a également adopté des législations qui ont conduit à la fermeture de centaines d’abattoirs locaux.
It has also passed legislation that has led to the closure of hundreds of local abattoirs.
Vu la diminution du besoin de longs transports, il est extrêmement important de promouvoir les abattoirs locaux ainsi que le transport de la viande.
In relation to the reduced need for long transport, it is extremely important to promote local abattoirs and also the trade in meat.
Les règles strictes à ce sujet sont surtout positives en termes de bien-être animal, mais aussi parce qu’elles favoriseront les abattoirs locaux et le développement d’abattoirs mobiles.
Strict rules regarding this point are positive above all in terms of the animals’ well-being, but also because they will favour local abattoirs and the development of mobile abattoirs.
Le transport d'animaux vivants, la fermeture des abattoirs locaux, l'absence de contrôle aux frontières et l'élimination de la production locale ne sont que quelques-uns des problèmes actuels.
The transport of live animals, the closure of local abattoirs, the lack of border controls and the elimination of production at local level are only some of the problems.
L’origine du désastre est, de surcroît, à mettre sur le compte de l’Union et sur la disparition, provoquée par cette dernière, des abattoirs locaux à la suite de dispositions trop tatillonnes.
Furthermore, the roots of the disaster lay with the EU and its destruction of local slaughterhouses through excessive regulation.
Nous devons également lancer à nouveau un appel au rétablissement des abattoirs locaux et à la réduction des transports d'animaux sur de longues distances, qui ont catalysé, sans aucun doute, la propagation rapide de l'épizootie.
We must also call again for the re-establishment of local abattoirs and a reduction in animal transport over long distances, which undoubtedly acted as a catalyst for the rapid spread.
Cette politique a été sapée à la fois par la fermeture systématique d’abattoirs locaux et leur remplacement par des installations plus grandes et centralisées, ainsi que par le manque de soutien à l’utilisation d’abattoirs mobiles.
This policy has been undermined, both by the systematic closure of local slaughterhouses and their replacement by larger, centralised facilities, and by the lack of support for mobile abattoirs.
Sauf dans les circonstances les plus exceptionnelles, huit heures de route devraient suffire pour l’abattage, et la recommandation du rapport promouvant l’utilisation d’abattoirs locaux devrait limiter ces circonstances exceptionnelles.
Other than in the most exceptional circumstances, eight hours on the road should be sufficient for slaughter and the recommendation in the report to promote the use of local slaughterhouses should make these circumstances less likely.
Il ne sera pas possible d’obtenir dans une Europe à 25 États membres ce que le rapport préconise en matière de priorité à l’abattage à proximité du lieu d’engraissement, de soutien financier en faveur des abattoirs locaux ou d’utilisation d’abattoirs mobiles.
What the report says about giving priority to slaughter close to place of rearing, financial support for local slaughterhouses or the use of mobile slaughterhouses will be impossible to achieve in a European Union of 25 Member States.
Toutefois, alors que nous commençons à tirer les leçons, par exemple, de l'épidémie de fièvre aphteuse au Royaume-Uni, il est tout à fait clair qu'une des raisons pour lesquelles la maladie s'est répandue si loin et si vite était précisément la fermeture d'abattoirs locaux.
Yet, as we begin to learn the lessons of, say, the foot-and-mouth epidemic in the UK, it is quite clear that one of the reasons that disease spread so far and so fast was precisely because of the closure of local slaughterhouses.
Expressions with “abattoirs locaux”
d'abattoirs locaux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.