Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“être votées” in English

11 examples
Comme les règles doivent être votées à l'unanimité, des compromis s'imposent.
Since the rules have to be agreed unanimously, there will be no movement without a compromise.
Des lois coercitives doivent être votées pour favoriser l' égalité professionnelle.
Mandatory legislation must be adopted in order to encourage equality in the workplace.
Mais qu'en est-il de l'avenir, alors que d'autres lois de ce genre sont sur le point d'être votées au Conseil de ministres?
But what about the future when more of these laws are going to be passed in the Council of Ministers?
- Monsieur le Président, je voudrais juste moi aussi me féliciter des mesures qui sont proposées ce soir et qui vont être votées, je l’espère, demain.
– Mr President, I should also like to welcome the measures proposed this evening, which will hopefully be carried in tomorrow’s vote.
Les propositions, au lieu d'être votées d'un signe de tête comme on le fait de documents annexes, devraient être le résultat de débats sérieux au sein du collège des commissaires.
The proposal should be the outcome of serious debate in the College of Commissioners, not passed on the nod as A points.
Je vous rappelle que la position de la Commission en vue de la CIG de Nice était que les questions fiscales essentielles au fonctionnement du marché unique devraient être votées à la majorité qualifiée.
I would remind you that the Commission's position for the Nice IGC was that there should be a shift to qualified-majority voting in those areas of taxation which are crucial for the functioning of the single market.
Les conclusions vont probablement être votées le 30 avril, voire plus tôt, mais en tout état de cause suffisamment près du week-end des 1er et 2 mai 1998 pour être disponibles pour le Conseil Écofin du 1er mai.
There will probably be a vote on the conclusions on 30 April, or even earlier, but in any case sufficiently close to the weekend of 1 and 2 May 1998 to be available for the Ecofin Council on 1 May.
Les réglementations communautaires déjà décidées et les actions qui doivent encore être votées rendent nécessaires de volumineux échanges d'informations entre les personnes, les acteurs économiques et les administrations. C'est une nécessité et l'on y travaille.
The Community measures already adopted and others still in the pipeline will require considerable amounts of information to be exchanged between individuals, economic operators and public administrations, and work is already being done on this.
En effet, nous ne croyons pas que seules ces deux petites pages de tout le traité d'Amsterdam doivent être votées, si rapidement, alors que le reste du traité est si confus que les membres du Conseil eux-mêmes doivent encore le signer et qu'ils le feront en octobre.
We do not in fact believe that just those two little pages of the whole of the Amsterdam Treaty should be voted on so rapidly while the remainder of the treaty is so confused that the members of the European Council have themselves still to subscribe to it and will be doing so in October.
Je me réjouis également de son engagement réaffirmé à travailler en étroite coopération avec notre Assemblée, au sein de laquelle il pourra compter sur notre détermination et notre soutien chaque fois que les propositions de notre projet européen devront être votées.
I also welcome his reaffirmed commitment to work in close cooperation with our Assembly, within which he can count on our determination and our support each time the proposals of our European project have to go to the vote.
C'est pourquoi je disais en commençant mon intervention que les lois en passe d'être votées par cette Assemblée constituent une contribution sérieuse et importante à notre lutte commune, de la Commission comme du Parlement, pour réduire de manière radicale le nombre des victimes du trafic routier.
That is why I said at the beginning of my speech that the laws about to be passed by this House make a serious and important contribution to our joint battle, as Commission and Parliament, to reduce drastically the number of road traffic casualties.
Expressions with “être votées”
doivent être votées4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.