Comme les règles doivent être votées à l'unanimité, des compromis s'imposent.
Since the rules have to be agreed unanimously, there will be no movement without a compromise.
Des lois coercitives doivent être votées pour favoriser l' égalité professionnelle.
Mandatory legislation must be adopted in order to encourage equality in the workplace.
En effet, nous ne croyons pas que seules ces deux petites pages de tout le traité d'Amsterdam doivent être votées, si rapidement, alors que le reste du traité est si confus que les membres du Conseil eux-mêmes doivent encore le signer et qu'ils le feront en octobre.
We do not in fact believe that just those two little pages of the whole of the Amsterdam Treaty should be voted on so rapidly while the remainder of the treaty is so confused that the members of the European Council have themselves still to subscribe to it and will be doing so in October.