News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être vigilant” in English
18 examplesIl faut être vigilant.
We must be vigilant.
Il s'agit donc d'être vigilant sur les définitions et l'étiquetage.
We therefore need to be vigilant on definitions and labelling.
Le Parlement doit être vigilant face à tout risque de récidive des États membres.
In that respect Parliament must be vigilant in regard to any backsliding by individual Member States.
Il faut bien entendu être vigilant quant à l'attribution de subventions communautaires.
It is therefore in Europe's interest to support these organizations; but of course we should be careful about who gets Community aid and why.
Il est vrai que le Parlement doit être vigilant dans l'emploi de l'argent des contribuables.
It is true that Parliament must be careful with taxpayers' money.
Il faut être vigilant avec les techniques dévastatrices, mécaniques et sans égard pour la nature humaine.
We must be careful with devastating mechanical technologies that have no consideration for human nature.
Le gouvernement luxembourgeois est naturellement invité à être vigilant, mais aussi à garantir le respect des Traités.
This also means, of course, that the Government of Luxembourg is once more being called upon not only to be vigilant but also to guarantee compliance with contractual agreements.
Ce sont à mon avis des préoccupations tout à fait légitimes, car avec l' extension du mandat ou des compétences d' Europol, il faudra être vigilant.
I think that is very justifiable, as this must be monitored as Europol' s mandate or, to be precise, its competences, expand.
Il faut également, par exemple, être vigilant dans la négociation de l'accord bilatéral avec la Corée, qui pourrait être très favorable à notre industrie.
We must also be vigilant, for example, when negotiating the bilateral agreement with Korea, as it could be very conducive to our industry.
Un écrivain féministe américain a déclaré que lorsque ceux qui sont responsables de nos problèmes nous proposent des solutions, il convient d'être vigilant.
An American feminist writer has said that when we are offered solutions by those responsible for our problems we should be on our guard.
Nous savons bien, depuis le 11 septembre 2001, ce que cela signifie que d'être vigilant sur cette terre et de devoir prendre à tout moment les bonnes mesures.
Especially since 11 September we have been aware of the need for vigilance on our planet and the need to take appropriate measures at any given time.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, face à ce texte, permettez-moi d'exprimer une satisfaction, une exigence et un point sur lequel il faut être vigilant.
(FR) Madam President, Commissioner, in the light of this text, allow me to express my satisfaction and to emphasise one requirement and one point on which we will need to be vigilant.
Si nous prenons en considération les critères de Copenhague, la référence ultime en matière d’adhésion à l’UE, le gouvernement doit être vigilant à plusieurs aspects.
If we consider the Copenhagen criteria, the ultimate benchmark for EU membership, the Albanian Government should be alerted to a number of things.
Le Parlement doit donc être vigilant et veiller à ce que le service européen pour l'action extérieure soit un centre d'excellence, doté des meilleurs experts en politique étrangère.
Parliament must therefore be vigilant and make sure that the European External Action Service will be a centre of excellence, representing the best expertise in foreign policy.
Il convient également d'être vigilant sur le fait que de nombreux objectifs ambitieux annoncés par la Commission européenne doivent tenir compte des dispositions budgétaires en vigueur.
We also need to remain alert to the fact that many of the ambitious objectives announced by the European Commission need to take account of the budgetary provisions in force.
Il faudra être vigilant pour que les programmes opérationnels dans nos régions comportent assez de flexibilité pour prendre en compte les investissements structurants, encore nécessaires et la solidarité sociale.
We must remain vigilant, to ensure that the operational programmes in our regions are sufficiently flexible to take account of structural investments, which are still necessary, and of social solidarity.
Tandis que nous évaluerons la valeur ajoutée du Fonds dans le cadre du processus de révision du cadre financier pluriannuel 2007-2013, ce devrait être à mon avis un processus continu et nous devrons être vigilant dans ce domaine.
While we are evaluating the added value of the Fund within the process of the 2007-2013 multiannual framework budget review, this should, in my opinion, be an ongoing process, and we need to be vigilant in the area.
J'espère que le Parlement continuera à être vigilant quant aux droits civils, politiques et sociaux en Égypte mais continuera aussi à travailler dur pour renforcer les relations entre l'Union européenne et les dirigeants égyptiens.
I hope that Parliament will continue to be vigilant about civil, political and social rights in Egypt but will also continue to work hard for a stronger relationship between the European Union and the people in government in Egypt.
Puis un point sur lequel il faut être vigilant, car nous savons que les médicaments falsifiés représentent de 1 à 3 % du marché dans les pays développés, de 10 à 30 % en Asie et en Amérique latine, et jusqu'à 70 % dans certains pays d'Afrique.
There is also one point on which we will need to be vigilant. We know that falsified medicinal products make up 1% to 3% of the market in developed countries, between 10% and 30% in Asia and Latin America, and up to 70% in some African countries.
Aussi, comme le rapporteur, si j'approuve les efforts faits par la Commission pour tenter de tenir compte de ces éléments, j'affirme qu'il convient d'être vigilant pour tout ce qui contribue à la cohésion sociale et à l'instauration d'un véritable service universel.
So although, like the rapporteur, I commend the efforts made by the Commission to take due account of these factors, I also say that we must be vigilant in supporting anything that contributes to social cohesion and the installation of a genuine universal service.
Expressions with “être vigilant”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
