Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“être vérifiées” in English

13 examples
Il se fonde sur des affirmations qui doivent être vérifiées.
It is based on assumptions the truth of which needs to be demonstrated.
(DE) Les différentes versions linguistiques vont être vérifiées.
The various language versions will be checked.
Les signatures collectées doivent être vérifiées de manière appropriée.
The collected signatures must be verified appropriately.
Le rapport Goldstone porte de nombreuses accusations qui doivent être vérifiées.
The Goldstone report makes many accusations and they have to be investigated.
Les élections sont attendues et les listes électorales en cours de préparation mais ces listes doivent être vérifiées avant le scrutin.
Elections are due and voter rolls are being prepared but those voter rolls must be verified before the election.
Je ne prétends pas juger ce qui a été dit, mais c’est à mon avis prématuré et, surtout, ces accusations demanderaient à être vérifiées.
I am not going to pass judgment on what has been said, but I believe it to be premature and, above all, these accusations would have to be verified.
Nous voulons que toutes les actions puissent être vérifiées, raison pour laquelle Eurostat doit être en mesure d'effectuer à tout moment des contrôles inopinés.
We want all actions to be able to be checked, which is why Eurostat must be able to carry out unannounced checks at any time.
Ces tendances démographiques régionales sont des hypothèses qui devront être vérifiées mais il ne fait aucun doute que ces tendances sont présentes actuellement.
These regional trends must be monitored but there is no doubt that they are certainly evident at the moment.
Au lieu de cela, on a formulé des chimères qui ne pourront jamais être vérifiées et pour lesquels le Conseil est responsable au sein des États membres et non au niveau européen.
Instead, all we heard were pipe dreams which can never be checked and for which the Council is responsible in the Member States, not at European level.
Nous ne devons plus jamais revivre une situation où un État membre manipule ses données budgétaires et vit pendant des années au dessus de ses moyens, au détriment des autres; lorsqu'il y a des raisons de douter des données, celles-ci doivent être vérifiées.
We must never again find ourselves in a situation in which a Member State plays tricks with its budget data and lives beyond its means for years at the expense of others; where there are reasons to doubt data, the data must be verified.
J’admets la nécessité de renforcer considérablement le contrôle statistique de la circulation des travailleurs dans un cadre communautaire, étant donné que de nombreuses hypothèses méritant un examen ne peuvent être vérifiées au moyen des ressources statistiques et analytiques actuelles.
I acknowledge that we must greatly strengthen statistical monitoring of movements of workers within an EU framework, since there are many hypotheses meriting discussion that are impossible to verify using the existing statistical and analytical resources.
Expressions with “être vérifiées”
doivent être vérifiées6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.