Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“être vécue” in English

7 examples
La vie est faite pour être vécue.
Life is for living.
En quoi une vie vaut-elle d'être vécue ?
What is a life worth living?
Une vie ennuyeuse ne vaut pas la peine d'être vécue.
The unexamined life is not worth living.
N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait.
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
Elle montre que l'Europe vaut la peine d'être construite et d'être vécue.
It is demonstrating that Europe deserves to be built and to be experienced.
Rien que pour cela, je crois que cette campagne valait le coup d'être vécue.
For that reason alone, I believe that this campaign was well worthwhile.
La vie ne vaut-elle donc plus la peine d'être vécue si elle ne gagne pas elle-même de l'argent?
Is a living thing entitled to survive only if it can earn money?
Je crois que la démocratie ne s’exporte pas, mais qu’elle doit être vécue et que plus ceux qui la vivent sont nombreux, plus ils la rendent forte.
I believe that democracy cannot be exported but it is something that you can live and the more we live it together the stronger we make it.
L'Europe doit faire en sorte de ne pas être vécue comme une menace contre les identités, mais comme une protection, comme un moyen de les faire vivre.
Europe must ensure that it is not seen as a threat to identities, but as a form of protection, a way of keeping them alive.
C'est ce qui garantit réellement que la vie vaut la peine d'être vécue et, au bout de compte, c'est ce qui donne un sens à la coexistence des êtres humains.
That is what truly ensures that life is worth living and it is what ultimately gives meaning to the coexistence of human beings.
Elle ne doit en aucun cas se substituer à l'aide au développement qui, elle-même, ne doit pas être vécue par les pays qui sont censés en bénéficier comme un véritable diktat.
It must not, under any circumstances, supplant development aid, which itself must not be experienced by the countries that are supposed to benefit from it as a veritable diktat.
L'Europe ne doit donc pas être vécue par les consommateurs comme un choix idéologique, mais comme une vérification continuelle des intérêts des différents Etats inscrits dans une dimensions européenne.
Europe should not therefore be perceived by consumers as an ideological choice but as a way of exercising a continual check on the interests of the individual states within a European context.
Il me semble que nous choisissons quelque chose d'autre : être vivants dans la liberté, dans le droit, dans la construction d'une vie qui vaut d'être vécue et est plus qu'une crainte permanente de la mort.
I believe that we are choosing something different: living in freedom, according to the law, building a life which is worthy of being lived and consists of more than just constant dread of the terror of death.
En troisième lieu, il existe les droits de l'enfance qui lui sont propres et indisponibles, ce qui signifie que personne, ni parent ni autorité d'aucune sorte, ne peut ôter le droit de l'enfance non seulement à la vie, mais aussi à une vie digne d'être vécue.
Thirdly, childhood has its own inalienable rights, meaning that no-one - no parent and no authority of any other kind - can deprive a child of its right not just to life but to a life worth living.
Permettez-moi de vous rappeler qu'en décembre 2004, le président Barroso a déclaré que les valeurs culturelles étaient plus importantes que les valeurs économiques, car l'économie nous aide à vivre, mais c'est la culture qui fait que la vie vaut la peine d'être vécue.
Let me remind you that in December 2004 President Barroso said that cultural values rank higher than economic ones, because the economy helps us to live, but it is culture that makes life worth living.
Expressions with “être vécue”
d'être vécue10 peine d'être vécue5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.