Une vie ennuyeuse ne vaut pas la peine d'être vécue.
The unexamined life is not worth living.
N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait.
Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
La vie ne vaut-elle donc plus la peine d'être vécue si elle ne gagne pas elle-même de l'argent?
Is a living thing entitled to survive only if it can earn money?
C'est ce qui garantit réellement que la vie vaut la peine d'être vécue et, au bout de compte, c'est ce qui donne un sens à la coexistence des êtres humains.
That is what truly ensures that life is worth living and it is what ultimately gives meaning to the coexistence of human beings.
Permettez-moi de vous rappeler qu'en décembre 2004, le président Barroso a déclaré que les valeurs culturelles étaient plus importantes que les valeurs économiques, car l'économie nous aide à vivre, mais c'est la culture qui fait que la vie vaut la peine d'être vécue.
Let me remind you that in December 2004 President Barroso said that cultural values rank higher than economic ones, because the economy helps us to live, but it is culture that makes life worth living.