Tu n'as pas besoin d'être un génie pour savoir qui a dit ça.
You don't have to be a genius to know who said that.
Tom pense être un génie, mais je ne suis pas d'accord avec lui.
Tom thinks he's a genius, but I don't agree with him.
Inutile d'être un génie pour s'en rendre compte.
You do not need a prophet to tell you that.
Inutile d’être un génie pour comprendre que la valorisation n’est pas l’incinération des déchets.
It does not take a genius to work out that recovery does not mean incinerating waste.
Il ne faut pas être un génie pour deviner quelle doit être la position de ces gouvernements s'ils prennent eux-mêmes la décision.
It is not hard to guess what the position of these Governments would be if they were the ones taking the decision.
Point n'est besoin d'être un génie de la géopolitique pour comprendre que tant qu'il y aura occupation militaire étrangère, il y aura en même temps insécurité.
You certainly do not need to be a geopolitical genius to see that as long as the foreign military occupation continues, there will be insecurity.