Tu n'as pas besoin d'être un génie pour savoir qui a dit ça.
You don't have to be a genius to know who said that.
Inutile d'être un génie pour s'en rendre compte.
You do not need a prophet to tell you that.
Inutile d’être un génie pour comprendre que la valorisation n’est pas l’incinération des déchets.
It does not take a genius to work out that recovery does not mean incinerating waste.
Point n'est besoin d'être un génie de la géopolitique pour comprendre que tant qu'il y aura occupation militaire étrangère, il y aura en même temps insécurité.
You certainly do not need to be a geopolitical genius to see that as long as the foreign military occupation continues, there will be insecurity.