Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“être trouvée pour” in English

18 examples
Une solution politique doit être trouvée pour eux.
A political solution needs to be found for them.
Une solution doit être trouvée, pour le système de production et pour les États membres.
A solution must be provided, to the production system and to the Member States.
Une autre appellation légale acceptée peut être trouvée pour les autres formes de partenariat.
Another legally accepted designation can be found for other partnerships.
L'attitude moralisatrice consiste à dire qu'une solution mutuellement acceptable doit être trouvée pour l'avenir du Tibet.
The sanctimonious line is that a mutually acceptable solution must be found for Tibet's future.
Par conséquent, je souhaiterais que, dans un futur proche, une solution puisse être trouvée pour accorder une exemption de visa au Kosovo.
I would therefore welcome, in the near future, a strategy and solution for a visa-free regime that could be proposed to Kosovo.
Malgré les efforts infatigables déployés par l'ex-président Nyerere, aucune solution n'a pu être trouvée pour surmonter la crise burundaise.
Despite the tireless efforts of ex-President Nyerere, no solution to the Burundi crisis has been found.
Pour ce qui est du passé, je voudrais dire qu'une solution distincte doit être trouvée pour les cas particuliers de la Grèce et de l'Irlande.
As far as the past is concerned, I should say that a separate solution must be found for the particular cases of Greece and Ireland.
Je crois que les jeunes sont très satisfaits de la bonne base juridique qui a pu être trouvée pour le financement de plus de 80 organisations de jeunesse.
I believe that young people are very satisfied with the good legal basis for financially supporting over 80 youth organisations.
Honorables députés, je pense qu'il est clair qu'aucune solution ne peut être trouvée pour le moment tant que les Palestiniens n'auront pas commencé à se réconcilier.
Honourable Members, I believe that it is clear that there will be no solution at the moment without the beginnings of reconciliation between Palestinians.
Nous savons qu'une solution définitive doit être trouvée pour les élections européennes de 2009 ; c'est-à-dire pour la législature qui courra, somme toute, jusqu'à 2014.
We know that a definitive solution must be in place for the parliament to be elected in 2009, which will, after all, last until 2014.
Par ailleurs, une solution doit être trouvée pour le scénario dans lequel une destination particulière serait desservie uniquement par des transporteurs aériens à risque.
On the other hand, a solution needs to be found for the scenario where a particular destination is only served by unsafe air carriers.
Nous devons demander à la présidence de notre commission, à la Commission et au Conseil de se réunir avant l'été afin qu'une solution puisse être trouvée pour le budget de l'année prochaine.
We must ask the chair of our committee, the Commission and the Council to get together before the summer so that a solution can be found for next year's budget.
Ainsi, l'amendement 34 suggère de permettre, à la demande d'un ou de plusieurs États, et donc de leurs parlements nationaux respectifs, d'abroger un texte si aucune majorité ne peut être trouvée pour le confirmer.
Amendment No 34, for example, proposes that it should be made possible, at the request of one or more States, and thus of their respective national parliaments, to abrogate a text if no majority can be found to confirm it.
Une mesure transitoire doit en effet être trouvée pour concilier le respect du traité de Lisbonne et de l'article 5 de l'acte de 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct.
A transitional measure must in fact be found to reconcile respect for the Treaty of Lisbon with Article 5 of the 1976 Act concerning the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage.
Le Conseil sait parfaitement qu'une solution à la question des titres de propriété doit être trouvée pour garantir la promotion des investissements nationaux et étrangers en Albanie ainsi que le développement de l'agriculture.
The Council is fully aware that a solution to the property question is also an essential prerequisite for encouraging domestic and foreign investments in Albania, just as it is a prerequisite for the development of agriculture.
Le Parlement européen a de la sorte réaffirmé sa solidarité avec le peuple du Darfour ainsi que sa conviction qu'une solution durable ne pourra être trouvée pour cette région que par la justice, la démocratie et le respect des droits de l'homme.
The European Parliament has thereby reaffirmed its solidarity with the people in Darfur and its conviction that a sustainable solution for that region can only be achieved through justice, democracy and respect for human rights.
En ce qui concerne l'article 12, nous sommes d'accord qu'il y ait une procédure intérimaire pour l'attribution des licences en attendant que le Conseil adopte la décision ratifiant l'accord, et nous pensons qu'une solution juridique doit être trouvée pour cette question.
Regarding Article 12, we agree with there being an interim procedure for allocating licences before the Council adopts the decision ratifying the agreement, for and we think that a legal solution needs to be found this issue.
Expressions with “être trouvée pour”
doit être trouvée pour8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.