Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“être transposés” in English

13 examples
Ces textes doivent être transposés, harmonisés et pleinement appliqués.
These texts must be transposed, harmonised and fully implemented.
Je ne souhaite dès lors qu'une chose: que ces deux documents - la communication comme le rapport - ne se contentent pas d'être convaincants mais puissent être transposés dans la réalité.
My one wish is that the convincing words of both the communication and the report can be turned into action.
Le contenu des recommandations adoptées par la CGPM et les obligations y afférentes sont souvent partiellement ou intégralement couverts par une réglementation européenne antérieure, seuls les aspects divergents devant être transposés.
The content of the recommendations adopted by the GFCM and the obligations pertaining thereto are frequently entirely or partially covered by EU legislation adopted previously, with only the aspects that differ needing to be transposed.
Le rapport attire notre attention sur un nouveau problème qui se profile déjà: si l'OMI et les codes ISM doivent être transposés sérieusement également en Europe, des tendances visant à les supprimer progressivement risquent de se propager!
The report itself draws attention to a new problem which is already making itself clear: if the IMO and ISM Codes also have to be seriously applied in Europe then there could be tendencies to evade them!
Les régimes de contrôle employés par les organisations régionales de gestion des pêches doivent être transposés sans délai dans le droit de l'Union, de manière à mettre un terme aux retards et vides juridiques émanant de la complexité des procédures.
The schemes of control in use by regional fisheries organisations should be transposed into Union law in such a way as to avoid the delays and legal loopholes which arise as a result of complicated procedures.
Tout d'abord, la démocratie doit pouvoir s'appliquer dans ce pays sans être gênée par le passé. Deuxièmement, les changements institutionnels votés par le parlement doivent être transposés dans la pratique des administrations et du système judiciaire.
First, democracy has to operate in this country without the obstacles of the past and, secondly, the institutional changes voted through by parliament need to be translated into real administrative and judicial practice.
Récemment, à l'occasion de la présentation d'un rapport spécial sur la directive «architectes» que j'avais eu l'honneur de rédiger, cette Assemblée avait en effet formulé quelques souhaits qui peuvent à présent être transposés grâce au rapport de Mme Fontaine.
Parliament only recently had occasion to formulate some of these proposals when it considered a report specifically about the architects' directive which I had the honour of drafting. Thanks to Mrs Fontaine's report, these proposals may now be implemented.
Qui plus est, le rôle essentiel et la fonction de contrôle que revêtent les syndicats - au Danemark, ils sont un rouage essentiel dans le modèle de flexicurité - ne peuvent être transposés tels quels à d'autres États membres à l'heure actuelle, ni d'ailleurs dans un avenir proche.
What's more, the key role and the control function performed by the trade unions - which in Denmark are an essential element of the flexicurity model - cannot be taken as a given in other Member States at present, or indeed at any time in the near future.
La question de savoir jusqu'à quel point les progrès réalisés en Afghanistan - et dont nous sommes témoins - pourront être transposés en des améliorations réelles et durables de la situation dépendra en fin de compte de la propre volonté du peuple afghan de soutenir le processus mis en ?uvre.
Whether those steps in the right direction we are now witnessing in Afghanistan can be translated into genuine and sustained improvements of the situation will, when all is said and done, depend upon the Afghan people's own desire to support the process that has been set in motion.
Expressions with “être transposés”
doivent être transposés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.