News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doivent être transposés” in English
5 examplesCes textes doivent être transposés, harmonisés et pleinement appliqués.
These texts must be transposed, harmonised and fully implemented.
Le rapport attire notre attention sur un nouveau problème qui se profile déjà: si l'OMI et les codes ISM doivent être transposés sérieusement également en Europe, des tendances visant à les supprimer progressivement risquent de se propager!
The report itself draws attention to a new problem which is already making itself clear: if the IMO and ISM Codes also have to be seriously applied in Europe then there could be tendencies to evade them!
Les régimes de contrôle employés par les organisations régionales de gestion des pêches doivent être transposés sans délai dans le droit de l'Union, de manière à mettre un terme aux retards et vides juridiques émanant de la complexité des procédures.
The schemes of control in use by regional fisheries organisations should be transposed into Union law in such a way as to avoid the delays and legal loopholes which arise as a result of complicated procedures.
Tout d'abord, la démocratie doit pouvoir s'appliquer dans ce pays sans être gênée par le passé. Deuxièmement, les changements institutionnels votés par le parlement doivent être transposés dans la pratique des administrations et du système judiciaire.
First, democracy has to operate in this country without the obstacles of the past and, secondly, the institutional changes voted through by parliament need to be translated into real administrative and judicial practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
