Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“être transposée dans” in English

18 examples
Une directive doit être transposée dans la législation nationale.
A directive needs to be incorporated into national legislation.
La confiance, cependant, ne peut être transposée dans la législation.
Confidence, however, is not something that we can lay down in legislation.
La directive doit être transposée dans tous les États membres d’ici le 7 avril 2006.
The directive has to be transposed by 7 April 2006 in all Member States.
En outre, la "directive fille" 99/30 doit être transposée dans les États membres d'ici le 19 juillet 2001.
In addition, daughter Directive 99/30 must be transposed in Member States by 19 July 2001.
La directive sur la protection des données devra être transposée dans le droit national avant le 1er octobre.
The data protection directive must be incorporated into national law by 1 October.
Elle a été votée en 1997, et devait être transposée dans les États membres avant fin 1998, mais bien souvent, cela n'a pas été fait.
It was adopted in 1997 and was due for transposition in the Member States by the end of 1998, although quite a number of countries have yet to take the necessary steps.
Il y a plus d'un an que la directive sur les services aurait dû être transposée dans la législation de tous les États membres de l'UE.
It is more than a year since the Services Directive should have been transposed into the law of all EU Member States.
Conformément au compromis, la directive doit être transposée dans les législations nationales au plus tard le 1er janvier 2002 et non dans trois ans.
In line with the compromise achieved, the deadline for transposition of the directive into national law is now to be 1 January 2002 at the latest, rather than in three year's time.
Troisièmement, la directive sur l’utilisation des tissus et cellules humains doit être transposée dans le droit national d’ici avril 2006 au plus tard.
Thirdly, the directive on the use of human tissues and cells must be transposed into national legislation by April 2006 at the latest.
Évidemment, ce ne serait plus le cas si une règle communautaire devait être transposée dans la législation grecque et devenait ainsi elle-même une loi grecque.
Clearly, this situation will only change if a Community provision is transposed into Greek law and therefore itself becomes a Greek law.
Le Conseil procédera à la révision de la situation afin de déterminer si ces régions resteront affiliées et si la législation continuera d'être transposée dans les régions mentionnées.
A corresponding review in Council will establish whether these regions will continue to be affiliated and whether legislation will continue to be transferred to the areas mentioned.
Comme vous le savez, la décision-cadre sur le terrorisme devra être transposée dans la législation nationale des États membres d'ici la fin de l'année et le mandat d'arrêt européen au début de l'année 2004.
As you know, the framework decision on terrorism will have to be transposed into the national laws of the Member States by the end of this year and the European arrest warrant by the beginning of 2004.
Cette proposition de la Commission tire son origine de la directive-cadre sur l’eau, en vigueur depuis l’an 2000. Elle devait être transposée dans tous les États membres dès la fin du mois de décembre 2003.
This proposal from the Commission is derived from the Water Framework Directive, which has been in force since the year 2000, and was meant to be transposed in all the Member States from the end of December 2003.
Vous savez aussi bien que moi que la première directive Lamfalussy sur l'abus de marché est encore loin d'être transposée dans les législations nationales, et que la seconde attend même encore une position commune.
You know as well as I do that the first Lamfalussy directive, on market abuse, is still a long way from being transposed and that the second one is still waiting for a common position.
(EN) Je voudrais rebondir sur ce que vient de dire M. Kelly à propos de la mise en œuvre de la directive "Inondations": comme vous le savez, cette directive doit être transposée dans le droit national des 27 États membres dès cette année, en 2010.
Apropos what Mr Kelly raised, and that is the implementation of the Floods Directive: as you know, it has to be transposed into national law this year, 2010, in all 27 Member States.
En ce qui concerne justement les statistiques que nous avons votées cette semaine, nous avons aussi souligné à plusieurs reprises que l'initiative SLIM devait absolument être transposée dans ce domaine et nous souhaitons aussi un livre vert dans ce domaine.
Just this week, when we had the vote on the statistical system, several speakers said that it was absolutely essential to implement the SLIM initiative in that area, and we also wish to have a green paper on the subject.
En effet, depuis 1985, nous disposons d'une directive concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés, directive qui a d'ailleurs été récemment modifiée, la modification devant être transposée dans les législations nationales pour le mois de mars de l'année prochaine.
Since 1985, we have had a directive on the assessment of the impact of certain public and private projects, a directive which was just recently amended. This amendment is to be transposed into national legislation by March of next year.
Expressions with “être transposée dans”
doit être transposée dans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.