Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“être témoin” in English

8 examples
On a demandé à Tom d'être témoin au mariage du frère de Marie.
Tom was asked to be best man at Mary's brother's wedding.
Ce fut un incident tragique. Être témoin de la souffrance de ces réfugiés et y penser est terrible.
It has been an extremely tragic incident and terrible to watch and to think of their suffering.
Ce fut un grand privilège d’être témoin de ces événements historiques et un honneur d’avoir été activement impliqué dans leur réalisation.
It has been a great privilege to witness events that will go down in history and an honour to have been actively involved in shaping them.
Quelqu'un ici peut-il m'expliquer comment le fait d'être témoin d'une déclaration d'amour entre deux personnes peut fatalement nuire à la société?
Can anyone in this House explain to me how it might fatally undermine society to witness a declaration of love between two people?
- Monsieur le Président, nous venons d’être témoin, lors du vote, d’un exemple de comportement antisocial de la part du groupe du parti socialiste européen.
– Mr President, what we have just seen in the voting is an example of anti-social conduct on the part of the Group of the Party of European Socialists.
Loué soit le Seigneur !, je m'en réjouis, mais je suis comme Saint-Thomas et, dans ce genre de cas, je préfère être témoin de mes propres yeux avant de croire.
I accept that, but I am from the school of Saint Thomas and prefer, when it comes to these things, to see before believing.
Croyez-vous réellement qu'une femme utiliserait n'importe quels produits cosmétiques si elle devait être témoin des souffrances endurées par un animal à cet effet ?
Do you really believe any woman would use any cosmetic product if she had to see an animal suffer for it?
Par ailleurs, le monde a pu être témoin de la rapidité avec laquelle des hélicoptères sud-africains se sont rendus sur place pour sauver des dizaines de milliers de personnes.
Moreover, the world also witnessed how quickly South African helicopters were on the scene and how they saved a few thousand people as a result.
Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens a fourni une contribution particulièrement appréciable à cette Convention et je me réjouis, en tant que jeune député, d’avoir pu en être témoin.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats made a particularly valuable contribution to this Convention, something which as a young MEP I was particularly glad to see.
Je suis allé à New York à quatre reprises depuis le 11 septembre et j’ai toujours évité de m’y rendre parce que j’avais, comme tout le monde, vu ce qui s’était passé à la télévision et que je ne voulais pas être témoin de la souffrance.
I have been in New York four times since 9/11 and I have always avoided going down there, because I, as we all did, watched what happened on the television, and I did not wish to see the pain.
Son développement au sein d'un État est l'étape finale de la chute de la Yougoslavie, processus initié au Kosovo en 1989 par Miloševiæ, dont je regrette qu'il ne puisse aujourd'hui en être témoin mais dont les successeurs démocratiques se doivent d'honorer ce valeureux legs.
Its development into a state is the final stage in the downfall of Yugoslavia, initiated by Milošević in Kosovo in 1989. I therefore regret the fact that Milošević did not live to see it, but his democratic successors must take on this onerous inheritance.
À mon sens, nous sommes en train de rédiger une série complète et viable de droits, qui réglementent la responsabilité des compagnies ferroviaires en cas d'accidents - j'espère ne jamais en être témoin, mais si c'est le cas, il faut que cela soit réglé partout de la même façon en Europe.
As I see it, we are now drafting a comprehensive and viable set of rights, which provide for liability on the part of railway companies in the case of accidents - I hope that we will never witness one, but if we do, then this should be taken care of in the same way across Europe.
Expressions with “être témoin”
d'être témoin4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.