News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être surmontée” in English
18 examplesJe suis la preuve vivante que la mort peut être surmontée.
I'm living proof that death can be overcome.
Il s'agit d'une tâche difficile qui ne peut être surmontée que grâce aux progrès dans le domaine technologique.
This is a difficult task which is only possible at all by virtue of technological progress.
La crise économique qui a frappé l'Europe ces dernières années doit être surmontée et le seul moyen de relancer notre économie est de soutenir ces entreprises.
The economic crisis that has afflicted Europe in recent years must be overcome, and we can only hope to revitalise our economy by supporting these companies.
L'origine de l'instabilité, bien que liée au drame du Darfour, est aussi d'ordre interne, et ne saurait être surmontée que grâce à des processus politiques internes.
The roots of the instability, although linked to the drama in Darfur, are also domestic and can only be overcome through internal political processes.
au nom du groupe UEN. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la crise économique est loin d'être surmontée, même si l'Europe bénéficie d'une certaine stabilité grâce à la zone euro.
on behalf of the UEN Group. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the economic crisis is far from over, although membership of the euro zone has given Europe a certain stability.
Cette situation anormale doit être surmontée. De même, lors de la prochaine conférence intergouvernementale, il faut naturellement modifier l'article 202 par la création d'un droit de révocation.
This imbalance needs to be rectified, and at the next intergovernmental conference Article 202 of course needs to be amended by creating a call-back right.
Elle ne pourra pas être surmontée en donnant au Kosovo une structure officielle en Serbie même, mais bien en créant deux États indépendants capables de vivre ensemble dans la paix et dans l’amitié.
It cannot be surmounted by giving Kosovo a formal structure in Serbia itself. It will be surmounted by two independent states being able to live together in peace and friendship.
Toutefois, la crise économique actuelle peut être surmontée par plusieurs mesures, dont la poursuite de cette politique, car elle apporte une croissance durable, ce qui est essentiel pour toute l'Union.
However, the current economic crisis can be overcome by a number of measures, including a continuation of this policy, as it is one which brings sustainable growth. It is something which is essential for the entire Union.
Nous nous réjouissons que la crise constitutionnelle de cet été ait pu être surmontée et nous nous réjouissons que le nouveau gouvernement dispose d'un mandat fort et clair en vue de poursuivre les réformes.
We welcome the fact that the summer's constitutional crisis has been overcome, and we welcome the fact that the new Government has a strong and clear mandate for further reforms.
L’épreuve qui a frappé le Liban devra être surmontée dans l’unité et la sérénité, ainsi que dans le respect des deux principes auxquels M. Hariri a dédié le combat de toute sa vie: l’indépendance et la souveraineté du Liban.
The challenge that Lebanon is facing needs to be met with unity and calm, and respect for the two principles for which Mr Hariri fought throughout his life: Lebanon’s independence and sovereignty.
Dans de larges couches de notre société règne un sentiment que je n'hésite pas à qualifier, d'une certaine manière, de peur, une peur de l'avenir, qui, je le crois, ne pourra être surmontée que si les gens sont prêts à changer.
In broad strata of our society, there is a feeling that I have no qualms about describing as a certain fear, a fear of the future, which I feel will only be overcome if people are prepared to change.
Nous sommes naturellement très heureux que la crise actuelle ait pu être surmontée en apparence tout au moins, car ce serait surestimer l'Europe et le Parlement européen que de supposer que la séance de ce jour a pu avoir un effet tel, que Saddam Hussein ait pu céder.
We are of course very happy that it at least appears as though the current crisis has been avoided, even though it would be an overestimate of Europe and the European Parliament to assume that the effect of today's session was so great that Saddam reacted to it.
Expressions with “être surmontée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
