Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“être supporté par” in English

18 examples
Le reste doit être supporté par les caisses nationales.
The remainder has to be found from the national Treasury.
Le coût de l'élargissement devra être supporté par tous et de manière équitable.
Enlargement should be paid for by everybody, in an equitable manner.
Toutefois, ce coût doit être supporté par les contribuables et les États membres.
However, that cost still has to be borne by the taxpayers and by the Member States.
Un prix qui, paradoxalement, devra principalement être supporté par le consommateur.
It is a price which, paradoxically, will primarily be borne by the consumer.
S’il faut réduire les quotas, le poids doit alors en être supporté par les anciens États membres.
If quotas are to be reduced, then it is the turn of the old Member States to bear the brunt of these reductions.
Le coût d'une politique moderne du marché de l'emploi ne doit toutefois pas être supporté par nos travailleurs.
However, the cost of a modern labour market policy must not be borne by our workers.
Certains ont prétendu que le coût de la rétention de données devrait être supporté par les gouvernements, pas par les entreprises.
Some have argued that the cost of data retention should be borne by governments, not companies.
Certains disent que l'ensemble des coûts devrait être supporté par les constructeurs ; que ce serait juste et très favorable au consommateur.
Some say that all the costs should be borne by the manufacturers; that this is only right and in the very best interests of the consumer.
Il en va de même pour la politique de cohésion et les politiques extérieures: d’après le Conseil, le coût de la reconstruction de l’Irak devrait être supporté par les programmes normaux de l’Union.
The same is true for the cohesion policy and external policies: according to the Council, the cost of the reconstruction of Iraq should be borne by the Union’s normal programmes.
Le coût de l'élargissement doit être supporté par les États membres en toute solidarité, en évitant que ce coût ne retombe finalement, de façon indirecte, sur les épaules des pays les moins développés.
The cost of enlargement should be borne by all the Member States together, in a spirit of solidarity, making sure that the least-developed do not end up paying for it indirectly.
Certes, le fait que les consommateurs aient plus d’avantages grâce à la consolidation est une bonne chose, mais le prix de ce processus doit-il être supporté par les employés d’organisations financières?
Yes, it is good that consumers have more benefits thanks to consolidation, but should it be the workers of financial organisations who pay the price?
Le coût de l’ajustement doit être supporté par l’industrie automobile et les associations de consommateurs doivent, quant à elles, agir sur la question de la transparence de l’application de la directive.
The cost of adjustment must be borne by the automobile industry as it adjusts, while consumer associations must act on the question of transparency in the application of the directive.
Toutefois, il est prématuré d'associer les opérations de la PESD à la lutte contre le terrorisme. De plus, le coût de ces opérations de la PESD devra être supporté par le budget de la PESC, et non par le budget de l'UE comme annoncé.
However, it is premature to link ESDP operations with counter terrorism, and the cost of any such ESDP operation would have to come from the CFSP budget not the EU budget, as stated.
Je milite en faveur d'une politique énergétique qui tienne compte des défis économiques et des besoins sociaux, tout en promouvant le développement durable et sans générer un coût environnemental qui devra être supporté par les générations futures.
I advocate an energy policy that takes account of economic challenges and social needs, while promoting sustainable development, without generating an environmental cost to be borne by future generations.
C'est la raison pour laquelle il est important de fournir une formation appropriée aux représentants subnationaux au moyen d'initiatives à l'attention des fonctionnaires régionaux et locaux telles qu'Erasmus, dont le coût financier doit être supporté par la Commission.
For this reason, it is important to provide appropriate training for subnational representatives through initiatives such as Erasmus for regional and local officials, the financial cost of which must be borne by the Commission.
Deuxièmement, un plus grand soutien est nécessaire de la part de la Communauté afin de développer la recherche d’un vaccin oral permettant de lutter contre les différentes souches et de promouvoir son utilisation en cas de besoin. Le coût total des vaccins devrait être supporté par la Communauté.
Secondly, greater Community support is needed to develop research into an oral vaccine to combat the various strains and to promote the use thereof should the need arise; the total cost of vaccines should be borne by the Community.
Expressions with “être supporté par”
doit être supporté par6 devrait être supporté par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.