News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être suivies par” in English
11 examplesLes règles sont faites pour être suivies par les imbéciles et pour servir de guides aux sages.
Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.
Et si nous voulons réellement maintenir nos valeurs, ces recommandations doivent être suivies par des actes.
They should be acted upon if we really want to uphold our values.
Elles représentent un bon point de départ mais doivent être suivies par d’autres mesures, surtout au vu des faiblesses en matière de coopération transfrontalière.
Although they amount to a good start, they must be followed by others, especially in view of the deficiencies in cross-border cooperation.
Cependant, les paroles qu'il a prononcées à la télévision, traduisant sa volonté de lutter de manière conséquente contre le terrorisme, doivent être suivies par des faits.
His words on television to the effect that he wanted to be consistent in fighting terrorism, must, though, be matched by actions.
Quatrièmement, les actions d’urgence doivent être suivies par des actions essentielles de reconstruction, en accord avec les principaux protagonistes, à savoir les pays concernés.
Fourthly, the commitment to follow emergency actions with the essential reconstruction actions, in agreement with the main protagonists; the countries affected.
Il s'agit de lignes directrices générales qui doivent maintenant être suivies par les institutions européennes avec tous les instruments dont elles disposent, ainsi que par les gouvernements nationaux.
These are general guidelines that now have to be pursued by the European institutions with all the instruments they have at their disposal, and by national governments.
Les réflexions menées par le Conseil dans le cadre de l'élaboration de nouvelles lois et d'actes juridiques doivent pouvoir être suivies par l'opinion, comme c'est le cas du travail législatif effectué dans les parlements nationaux.
The Council's deliberations on new legislation - legal texts - should be accessible to the public, as is the case with legislation before national parliaments.
C'est pourquoi je souhaite tout d'abord renouveler ma demande de copies et vous demander ensuite de bien vouloir m'informer, pas nécessairement maintenant mais à votre meilleure convenance, des procédures qui peuvent être suivies par un membre du Parlement.
For that reason, I wish to ask, firstly, as I have done already, for copies and, secondly, to ask, not necessarily now but perhaps to be advised at your discretion in writing, what procedures are open to a Member of the House to follow through.
Au Portugal, le parti populaire (CDS/PP) auquel j'appartiens a toujours fermement soutenu la mise en place d'un plan national pour la démence, afin que les victimes de ce genre de maladie puissent être suivies par des personnes qualifiées, dans la dignité et avec humanité.
My party in Portugal, the Democratic and Social Centre - People's Party, has always argued strongly for a national dementia plan so that people suffering this type of disease can be monitored by qualified people, and in a way that is dignified and humane.
Je parle d'élections qui devront être libres, multipartites, démocratiques et qui permettront à tous les partis cambodgiens de s'exprimer pleinement; en outre, ces élections devraient être suivies par des observateurs internationaux, y compris bien sûr des envoyés du Parlement européen.
The elections I am talking about must be free, multi-party, democratic elections which guarantee full right of expression to all parties in Cambodia. Moreover, these elections should be monitored by international observers, obviously including envoys from the European Parliament.
Expressions with “être suivies par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
